728x90 반응형 대한민국 육군 무기체계120 [독일DW 번역] 미국 같은 선진국만큼 비싸진 않지만 신뢰할 수 있는 대한민국의 첨단 군사장비들: 이제는 K-방산이 선도한다? 독일의 대표적인 국제 방송사 도이치 벨레(Deutsche Welle) 이하 DW는 2022년 8월 7일 “How South Korea is ramping up its weapons exports (대한민국이 무기 수출을 증대시키고 있는 방법)”이라는 제목의 기사를 게재했습니다. KKMD 시청자 한 분께서 알려주셔서 읽어보게 된 기사인데요. 독일 언론으로 하여금 이런 제목의 기사를 게재하도록 만든 가장 직접적인 원인은 바로 폴란드와 대한민국이 체결한 사상 최대 규모의 방산 수출계약이라는 사실은 기사를 읽으면 금방 눈치챌 수 있습니다. 그 정도로 독일에게는 ‘의외의 사건’으로 다가왔다는 뜻일 것입니다. 좀 더 극적으로 표현한다면 ‘충격’이라는 단어를 사용할 수 있을 정로도 말이죠. 폴란드의 군사적 성장을 독.. 2023. 2. 4. AS21 레드백으로 노르웨이 시장에 도전하는 한화 디펜스: 콩스버그와 손잡고 스웨덴 CV90과 격돌하다 노르웨이의 인터넷 매체 테키니스크 우케블라드(Teknisk Ukeblad)는 기계 공학에 관련된 이야기를 다루는 공학 전문지로 군사 전문지는 아니지만 다른 공학 전문지들과 마찬가지로 상당한 수준의 밀리터리 관련 기사들을 게재하기도 합니다. 2022년 1월 31일에 게재했던 『K2 블랙팬서와 레오파드 2A7에 대한 노르웨이 밀매들 간의 키보드 배틀! 바이킹의 후예들이 평가하는 K2 흑표의 성능은?』 KKMD 374화 영상은 조회수 26만을 넘기며 많은 관심을 모았는데요. 이 때 노르웨이 밀리터리 매니아들이 읽고 참여한 기사가 바로 테키니스크 우케블라드(Teknisk Ukeblad) 이하 TU에서 작성한 것이었습니다. 이 TU가 지난 2022년 6월 24일에 게재한 기사를 번역해 볼 생각인데요. 내용을 간략.. 2023. 1. 29. 폴란드 국방장관 인터뷰 번역: 러시아를 견제할 30만 대군이 필요한 폴란드, K2흑표와 K9썬더에서 희망을 찾다 지난 449화 『군사전문지 Defence 24의 폴란드 국방장관 인터뷰 풀(full)번역 1부』를 통해 폴란드 정부가 왜 FA-50 블록 20를 선택했는지에 대한 이유를 살펴 보았습니다. 그리고 약속 드린 대로 브와슈차크 폴란드 국방부 장관과 폴란드 군사 전문지 Defence 24의 인터뷰 내용 중에서 K2 흑표 주력전차 및 K9 썬더 자주포에 관한 부분을 번역해 봤습니다. “대략 40여 년 전 국민학교 4학년 때 하루 용돈 50원 모아서 처음으로 『현대항공전의 전모』라는 제목의 군사학 책을 샀었는데 미국 같은 나라만 만드는 줄 알았던 전차와 전투함 그리고 전투기를 우리나라가 직접 만들고 해외로 수출까지 하게 될 거라고는 생각하지도 못했습니다. 감개가 무량하네요.” 한 시청자께서 KKMD 댓글에 적어 주.. 2023. 1. 19. K2PL, K9, AS-21 레드백까지? 검증된 K-방산에 손 내미는 폴란드의 속사정: 고객님, KF-21도 있어요~ ※ 이 포스팅은 폴란드와의 방산계약이 완료되기 전인 2022년 6월에 작성된 것입니다. 최근 대한민국이 만든 방산제품, K-디펜스를 향한 폴란드 정부의 구애 공세가 만만치 않습니다. 폴란드 정부는 거북이보다도 느린 속도로 계약을 진행한다며 자국 밀덕들의 불만을 살 정도로 방산계약에 적극성을 보이지 않는 것으로 유명했습니다. K2 흑표의 폴란드 수출 파생형 K2PL에 대해서도 외신에서 보도가 나온 것이 몇 년 전 일임에도 불구하고 꽤 오랫동안 이렇다 할 결정을 내리지 않았죠. 하지만 2022년 2월 러시아가 우크라이나를 전격적으로 침공하면서 상황은 급변했습니다. 우크라이나와 벨라루스 이 두 나라와 국경을 맞대고 있는 폴란드 입장에서는 우크라이나가 무너진다면 그 다음 목표는 누가 될 것인지를 명확하게 인지하.. 2023. 1. 12. 이전 1 ··· 9 10 11 12 13 14 15 ··· 30 다음 728x90 반응형
