728x90 반응형 대한민국 육군 무기체계120 美 군사전문지가 뽑은 2022년 세계 최강의 주력전차 Top 10: 당신이 예상하는 K2 흑표의 순위는? 2022년 12월 16일 미국에 소재하고 있는 군사전문지 Warrior Maven은 세계 최강의 구축함 Top 10과 세계 최강의 주력전차 Top 10을 소개하는 두 개의 기사를 실었습니다. 세계 최강의 구축함 Top 10을 소개하는 기사는 이미 번역해 봤고 이제는 세계 최강의 주력전차 Top 10을 소개하는 기사를 번역해 볼 차례가 된 것 같습니다. Warrior Maven은 대한민국 해군이 보유하고 있는 세종대왕급 이지스(Aegis) 구축함을 세계 최강의 전투함이라고 선정한 바 있습니다. 그렇다면 대한민국의 주력전차 K2흑표가 어느 정도 선전했을지 궁금증이 생기는 것은 당연하다고 볼 수 있을 것입니다. 하지만 이 기사를 번역하면서 다소 의외였던 부분은 아직 제대로 양산되고 있지 않고 개발이 완료되었다.. 2023. 6. 4. 폴란드를 롤(Role) 모델로? K9 자주포와 AS21 레드백 그리고 K239 천무 도입을 예고한 루마니아: 러시아, 겁나지 않아! [Defense Romania] 러시아와 루마니아. 이 두 나라는 같은 정교회 문화권으로 많은 것들을 공유하고 있지만 역사적인 갈등으로 인해 관계가 그리 좋지 못한 나라들입니다. 한때 루마니아가 사회주의 공화국이었을 때에도 소련과의 사이가 썩 좋지 못했는데 냉전이 끝난 이후인 2007년 루마니아가 유럽 연합 EU와 북대서양 조약기구 NATO에 가입하게 되면서 두 나라 사이는 더욱 험악해졌습니다. 러시아는 루마니아를 자신들의 배후를 위협하고 견제하는 NATO의 첨병으로 생각하고, 반면 루마니아에게 있어 러시아는 과거 로마노프 제국 시대 자신들의 영토였던 몰다비아를 무력으로 강탈해간 나라입니다. 이 정도만 설명 드려도 러시아-우크라이나 전쟁 발생 이후 왜 루마니아가 국방력 강화에 신경을 쓰고 있는지 금방 이해가 되실 겁니다. 루마니아는 넉.. 2023. 5. 25. 미국의 방산시장을 뚫어라: 로봇 시대로 접어든 대한민국 K-방산! (CNN Philippines 번역 제2부) 2022년 11월 26일 CNN Philippines가 게재한 기사 “Speeding tanks, booming howitzers, shaking bones: This is how South Korea sells weapons (뼛속을 흔들며 질주하는 탱크와 굉음을 내는 자주포들: 이것이 바로 대한민국이 무기를 파는 방식이다) 번역 포스팅 1부에서 미처 다 번역하지 못했던 나머지 1/3 부분을 소개해 드리는 두 번째 포스팅입니다. 전반부가 지금까지 대한민국 방산업계가 걸어왔던 길을 소개하고 있다면 후반부에서는 대한민국 방산업계의 미래에 대한 이야기를 하고 있습니다. 최첨단 로봇으로 만들어지는 K9썬더 자주포에 대한 이야기도 그렇고 세계 최대의 방산시장 미국에 도전하는 K-방산의 이야기도 그렇습니다. 그럼.. 2023. 5. 14. 뼛속까지 뒤흔드는 자주포의 굉음, 질주하는 탱크들: 이것이 바로 대한민국이 무기를 파는 방식이다! 역사를 좋아하는 아내와 제2차 세계대전 사(史)에 대해 많은 관심을 가지고 있는 아들 덕분에 전쟁 관련 다큐멘터리를 자주 보게 됩니다. 그러다 보니 자연스럽게 국방TV 프로그램 『토크멘터리 전쟁史』나 KBS 다큐멘터리가 가족들이 자주 시청하는 방송이 되었고요. 보름 전이었을까요? 아들 녀석이 2010년 6월 6일에 방송되었던 KBS 명작 다큐멘터리 『한국전쟁 10부작』을 유튜브에서 찾아냈고 마침 방학 기간이었던 터라 식사 시간 가족과 함께 이 다큐멘터리를 시청하며 이야기 꽃을 피우고 있습니다. 혹시 아직 시청할 기회를 가져보지 못했던 분들이 계시다면 ‘강추’하고 싶은 다큐멘터리입니다. CNN Philippines이 게재한 기사를 번역한 KKMD 영상을 시청하시기 전이나 후에 KBS의 『한국전쟁 10부작』.. 2023. 5. 13. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 30 다음 728x90 반응형
