본문 바로가기
728x90
반응형

외신번역212

[Aviation Week] 아직 어려운 과제가 남았다? 사업불확실성을 이유로 KF-21 양산숫자를 반으로 줄이자는 KIDA의 주장 최근 언론을 통해 KF-21 보라매 1차 양산분 40대가 20대로 축소될 수 있다는 이야기가 흘러 나오고 있습니다. 영문판 연합뉴스 보도에 따르면 한국국방연구원 KIDA가 ‘사업 불확실성’을 이유로 내세우며 양산 축소를 주장했다고 하는데요. KIDA가 이야기하고 있는 ‘사업 불확실성’의 구체적 내용이 무엇인지 알고 싶어 업계 소식통에게 문의를 했으나 워낙 민감한 사안이기 때문인지 원고를 쓰는 지금 이 순간까지도 답변을 받지 못하고 있습니다. 혹시 나중에라도 답변을 받게 된다면 시청자 여러분들과 공유할 수 있도록 노력해 보겠습니다. 한국국방연구원 KIDA가 이야기하고 있는 ‘사업 불확실성’에 대한 답답한 마음을 감출 수 없던 차에 2023년 10월 25일 세계적인 항공전문지 Aviation Week가 게재.. 2024. 1. 26.
F-22 랩터가 봐 준거다! Vs 일부러 격추되는 조종사도 있나? 전문가와 함께 분석해 본 FA-50 랩터 격추사건 최근 필리핀 공군 제5전투비행단 방공사령부가 공식적으로 발간하는 매체 The Fighter’s Journal에 매우 흥미로운 기사 하나가 실렸고 이 내용이 페이스북에 공개되면서 많은 사람들의 입에 회자되기 시작했습니다. 필리핀 공군이 운용하고 있는 경전투기 FA-50PH가 모의 공중전 훈련을 하던 도중 미국이 자랑하는 최강의 5세대 스텔스 전투기 F-22 랩터 한대를 모의 격추하는데 성공했다는 내용이었습니다. 공신력 있는 해외 항공전문지 Aviation Week를 비롯한 여러 해외 매체들이 이 소식을 다루고 있었습니다만 좀 더 다양한 의견을 보고 싶었던 저는 미국의 컨텐츠 평가 및 토론 웹사이트인 Reddit에 관련된 내용이 있는지 찾아보았습니다. 아니나다를까, Reddit에는 벌써 이 뉴스에 대한 해외.. 2024. 1. 24.
유튜브 채널 KKMD 구독자 20만 기원 K2흑표 배경화면(Wall paper) 무료 배포! eye1studio에서 유튜브 채널 KKMD 구독자 20만을 기원하며 K2흑표와 K9썬더가 등장하는 멋진 인트로 영상과 컴퓨터 배경화면(Wall paper)을 만들어 주셨습니다. https://youtu.be/qB6Q8KHoNdc 2024년 갑진년 새해에 원하시는 바 이루시길 기원하며 앞으로도 좋은 번역 영상 만들 수 있도록 노력하는 KKMD가 되겠습니다. 컴퓨터 배경화면을 고화질로 다운 받고 싶으신 분들은 아래 링크를 활용해 주세요~ 다운 받으시면서 광고 배너 꾸욱~은 사랑입니다. ^^ 2024. 1. 20.
[ADEX 2023 일본반응] 비원의 국산 전투기 KF-21 보라매를 선보인 한국: 일본은 항공기술에서도 한국에 추월 당하고 말았나? 지난 2023년 10월 25일 일본에 거주하고 있는 KKMD 시청자라고 자신을 소개한 분으로부터 이메일 한 통을 받았습니다. 일본 최대 규모의 출판업체인 슈에이샤(集英社)가 온라인으로 운영하는 매체 『슈에이샤 온라인』에 게재된 KF-21 보라매 관련 기사가 매우 흥미로운 내용을 담고 있다는 제보였습니다. 친절하게도 해당 기사 링크까지 함께 보내주셨기에 바로 기사를 읽어 보았습니다. “비원(悲願)이었던 국산 전투기 KF-21 보라매의 첫 공개 비행을 선보인 한국: 미국바라기였던 일본은 항공기술에서도 한국에 추월 당하고 말았나?”라는 제목으로 게재된 이 기사는 저로 하여금 많은 것을 생각하게 만들었습니다. 중국 Min News가 KF-21 보라매에 대해 게재했던 기사보다 훨씬 더 수준 높은 이해가 바탕이 된.. 2024. 1. 17.
728x90
반응형

티스토리툴바