728x90 반응형 세계의 무기 체계들/아시아 태평양10 [중국일보 번역] FA-50을 제치고 UAE에 L-15 수출 성공하며 자신감 쩌는 중국: 美 F-16, F/A-18과도 교전 가능하다? 2023년 2월 23일, 중국 공산당을 대변하는 관영 매체 중국일보(中國日報), 영문명 China Daily는 자국 고등훈련기 겸 경전투기 L-15가 아랍에미리트에 수출되었다는 소식을 알리며 L-15를 ‘세계 최고 수준의 훈련기’라고 자축하는 기사를 실었습니다. 세계를 훑어봐도 마하 1 이상의 속도를 낼 수 있는 훈련기는 대한민국 T-50과 중국 L-15 단 두 종류 밖에 없다는 이야기도 함께 하고 있습니다. 즉, 명시적으로 내비치지는 않았지만 중국 L-15가 대한민국 T-50보다 나았으면 나았지 결코 뒤쳐지지 않는 명품 훈련기라는 뉘앙스를 풍기고 있죠. 그러나 한가지 짚고 넘어가야 할 부분이 있습니다. 이탈리아 레오나르도가 만든 훈련기 M-346 및 중국 L-15와 대한민국 고등훈련기 T-50 사이에는.. 2023. 9. 14. [日 Diplomat 번역] 일본 차세대 전투기 F-3 ‘고질라’ 미국 대신 영국, 이탈리아를 선택하고 아시아 시장을 노리다: KF-21보다 경쟁력이 있을까? 2022년 12월 19일 연합뉴스는 일본이 2023 회계연도 방위비로 65조원을 책정하면서 현재 세계 9위였던 일본의 방위비 예산 순위가 세계 4위로 껑충 뛰어오르게 되었다고 보도했습니다. 그뿐 아니라 일본 정부는 5년 뒤인 2027년부터 국내총생산 GDP 1% 이내 수준으로 책정했던 방위비를 2% 수준으로 끌어올리기로 결정했는데요. 그렇게 되면 90조원을 방위비로 책정한 일본은 1,100조원대의 미국, 290조원대의 중국에 이은 세계 3위의 방위비 지출 국가로 떠오르게 됩니다. 한발 더 나아가 일본 정부는 유사시 자위대의 반격 능력 보유를 명문화시켰습니다. 반격 능력의 보유와 세계 3위 수준의 방위비. 이제 “일본 평화헌법의 전수방위 원칙은 깨졌다”고 볼 수도 있는 시대가 도래한 것입니다. 일본에 기반.. 2023. 7. 7. 미국의 패권에 도전하는 대한민국과 사우디의 군사적 유대? K방산에 당황하는 미국의 거대 군산복합체들! (Middle East Eye 번역) 오늘 포스팅에서는 약진하고 있는 대한민국의 K방산에 대해 미국의 정책입안자들과 거대 군산복합체들이 ‘명백하게’ 당황해 하고 있다고 지적한 영국의 국제정세 전문지 Middle East Eye의 2023년 1월 9일 기사를 번역해 볼 생각입니다. Middle East Eye가 게재한 기사의 헤드라인은 꽤나 자극적입니다. “Could South Korea-Saudi Arabia military ties challenge US hegemony? (대한민국과 사우디 아라비아의 군사적 연대가 미국의 패권에 도전할 수 있을까?)” 정도로 번역이 되는데요. 막상 번역을 해보니 A4 용지로 10페이지 이상 되는 분량이 나올 정도로 긴 내용이었습니다. 지금까지 미국 정부는 “대한민국 방위산업의 발전은 미국의 이익에도 부합.. 2023. 5. 22. [Eurasian Times] 천궁, KF-21, FA-50에만 관심을 보이는 핵심우방 UAE에 상처받은 인도 언론의 정신승리: 전투기 수주전이었다면 테자스(Tejas)였을 거라고! 오래간만에 시간 가는 줄 모르고 흥미롭게 읽은 해외기사가 하나 있어 소개해볼까 합니다. 인도 매체 유라시안 타임즈(Eurasian Times)가 2022년 3월 27일에 게재한 기사인데요. 기사 제목을 보면 『하늘 높이 상승 중이던 인도의 최정상급 전투기 테자스(Tejas), 인도의 핵심동맹 UAE가 한 눈을 팔면서 대한민국, 중국으로부터 밀려오는 거센 도전에 직면하게 되나?』 정도로 번역이 됩니다. KKMD 399화를 통해 아랍에미리트(UAE)가 한국항공우주산업(KAI)의 FA-50, KF-21전투기에 대해 지대한 관심을 보이고 있다는 내용을 스페인의 항공 전문지 Aviacionline의 기사를 통해 소개해 드린 적도 있는데요. 이번에는 인도계 매체가 인도의 핵심 동맹국인 UAE가 인도의 지대공 미사일.. 2022. 9. 8. 이전 1 2 3 다음 728x90 반응형
