728x90 반응형 하리마우1 열광하기 시작한 인도네시아: KF-21 보라매는 우리를 동남아 최고의 군사강국으로 만들어 줄 것이다? [Jakarta Zone] 인도네시아에서 발간되는 자카르타 존(Jakarta Zone)은 컨텐츠의 대다수가 군사 분야와 관련되어 있는 온라인 매체입니다. 미국의 군사 전문지 워 존(War Zone)과 닮은 이름을 가지고 있는 것이 단순한 우연의 결과만은 아닐 것이라는 생각이 들 정도로요. 4년 넘게 해외 군사 전문 매체들의 기사들을 관련 자료들과 함께 거의 매일같이 공부해가면서 번역하다 보니 군사 관련 기사를 작성하는 편집부의 수준이 천차만별이라는 사실을 깨닫게 되었습니다. 오늘 번역해 볼 자카르타 존(Jakarta Zone)의 기사는 시청자 여러분들도 금방 눈치챌 수 있을 만큼 군사적으로 깊이 있는 내용을 다루고 있지는 않습니다. 사실 관계의 묘사도 부정확하고 소위 ‘국뽕’이라고 부르는 강한 민족주의적 정서를 일부 담고 있기도 .. 2022. 12. 26. 이전 1 다음 728x90 반응형
