728x90 반응형 대우조선해양34 [Diplomat] 일본 언론의 경고: 한국 전투함들, 동남아 시장을 싹쓸이하고 있다? 대한민국 해군 조선업체들의 달라진 위상과 동남아 각국의 전투함 조달전략 비교 2022년 1월 11일 일본에 소재하고 있는 영국계 국제정세 전문지 The Diplomat은 “South Korea’s Naval Shipbuilders Are Stepping Up in Southeast Asia (대한민국 해군 조선업체들이 동남 아시아에서 그 세력을 확대해 나가고 있다)”는 제목의 기사를 실었습니다. 필리핀에 4척의 전투함을 판매한 현대중공업과 인도네시아에 잠수함을 수출한 대우조선해양 등을 그 예로 들고 있는데요. 이 기사를 읽으면서 흥미로운 포인트를 두 가지 발견할 수 있었습니다. 먼저 필리핀의 전투함 도입방식과 이와는 상당히 대조적인 인도네시아의 전투함 도입 방식을 비교해 놓은 부분입니다. 그리고 두 번째로는 중국 조선업체인 CSOI에 연안 전투함 4척의 조달을 맡겼지만 기대에 한.. 2022. 8. 9. [Naval News] 외신도 놀란 크기의 현대중공업 신형 CVX 설계: 경항모라더니, 넌 누구냐? 지난 6월 10일 부산 해운대 벡스코 전시장에서 열린 2021 국제해양방위산업전(MADEX)에 다녀왔습니다. 올해로 두 번째 방문하게 되는 셈인데요. 처음 방문했던 2019년에는 그냥 신기한 기분으로 보고 다니기만 했지만 KKMD를 진행하면서 그래도 아는 것이 늘어난 덕분에 이번에는 제법 많은 질문을 했고 또 좋은 대답도 많이 들을 수가 있었습니다. 이번 2021 MADEX에서 가장 주목을 받았던 부스는 아마 현대중공업이 아니었나? 라는 생각이 들었는데요. 세계적인 해군 전문지 Naval News에서 현대 중공업이 제안한 신형 CVX를 다루는 기사를 실었습니다. 어떤 내용인지 살펴 보도록 하겠습니다. _________________________________ 대한민국의 경항모 프로그램인 CVX의 새로운.. 2022. 4. 3. [Reuters ] 43년 된 독일산 인도네시아 잠수함 실종사건과 2차 잠수함사업의 향방, 러시아가 아니었으면 KSS-III도 없었다? 2021년 4월 21일 수요일 로이터 통신은 인도네시아 해군의 209형 잠수함 KRI 낭갈라(Nanggala)가 발리 섬 근처 해역에서 실종되었다는 소식을 특보로 전했습니다. 이 뉴스는 곧 세계 여러 나라 언론에 전달되었고 대한민국 국내 언론으로도 소개가 되었습니다. 로이터 통신의 기사 내용을 읽어보면 문제의 209형 잠수함 KRI 낭갈라(Nanggala)가 무려 43년 전인 1978년 건조된 굉장히 오래된 잠수함이며 우리나라 대우조선해양(DSME)에서 2010년부터 2012년까지 2년에 걸쳐 대대적인 업그레이드 작업을 받았다는 사실을 알 수 있습니다. 게다가 인도네시아와는 2차 잠수함 계약도 진행되고 있는 상태이기도 해서 좀 더 자료를 모아 상세한 내용을 알아보기로 마음 먹었습니다. 잠수함 건조기술을 .. 2022. 4. 3. [Kevin’s 패치워크] 경항모(CVX) 설문조사 결과 분석 및 대한민국 항모 보유에 대한 전략적 고찰 미 해군 연구소(USNI)가 2021년 2월 1일 게재한 기사 “Light Carrier Studies Already Underway As Navy Considers Role for CVLs in Future Fleet (해군이 미래 해군에서 CVL의 역할을 고려함에 따라 경항모에 관한 연구가 이미 시작되었다)”에 대한 번역을 끝냈습니다. 미 해군 연구소(USNI)의 기사는 번역할 때마다 느끼지만 전문용어와 약어들이 많아서 여러 문헌들을 참고하면서 번역을 해야 하기에 비전공자 입장에서는 번거롭기 짝이 없는 글입니다. 미국의 국익을 우선으로 쓰여진 기사이다 보니 이슈에 민감한 시청자들의 관심을 사로잡을 요소도 거의 없습니다. 그럼에도 불구하고 제가 이 글을 번역하기로 마음 먹은 이유는 대한민국이 경항모 사.. 2022. 3. 16. 이전 1 2 3 4 ··· 9 다음 728x90 반응형
