728x90 반응형 F-3517 기로에 선 KF-21 블록 3의 미래: F-35같은 스텔스로? 아니면 F-15K같은 대형 공중우세기로? 2023년 10월 17일부터 19일까지 3일 동안 서울 국제 항공우주 및 방위산업 전시회 ADEX 전시장 곳곳을 누비고 다녔습니다. 최대한 일찍 들어와서 최대한 늦게 나갈 수 있도록 걸어서 이동할 수 있을 만큼 가까운 곳에 숙소를 잡았습니다. 첫날은 전문 관람객(Trader Visitor)로 등록하느라 한 시간 반 이상을 전시장 밖에서 허비해야 했지만 나머지 이틀 동안은 기자출입증(Press)을 발급 받은 덕분에 시간 낭비를 줄일 수 있었습니다. 기자출입증을 발급 받은 만큼 더 열심히 취재를 했습니다. 사흘 동안 점심은 사치였을 정도로요. ADEX를 취재한 3일 동안 가장 많은 시간을 할애한 곳은 한국항공우주산업 KAI였습니다. 밀리터리 외신번역 채널 KKMD가 태동할 수 있는 계기를 주었던 FA-50을.. 2024. 1. 8. 다극화된 전투기시장에서 F-35는 살아남을 수 있을까? KF-21에게 기술이전 및 암람통합을 거부했던 미국, 후회하기 시작하다 [Foreign Policy] “F-16은 해낼 수 있었지만 F-35는 해낼 수 없는 일”이 무엇일까? 라는 질문은 의외로 많은 것을 내포한 질문이 될 수 있습니다. 오늘 번역할 예정인 Foreign Policy 기사의 맥락을 관통하는 내용이 될 수도 있고요. 미국의 국제정세 전문지 Foreign Policy는 세계 전투기 시장에서 5세대 스텔스 전투기 F-35로 대표되는 미국의 지배력이 약화되고 다극화 시대, 일명 ‘전투기의 춘추전국시대’가 열릴 것이라고 예측하고 있습니다. 제가 늘 강조하고 있지만 F-35는 대단히 우수한 전투기입니다. 뛰어난 스텔스 및 상황인식 능력 덕분에 먼저 치고 빠질 수 있어 생존성이 높고 불시에 적의 대공 방어망을 와해시킬 수 있는 능력까지 지니고 있습니다. 그 외에도 첨단 데이터 링크를 통해 각종 장거리.. 2023. 11. 15. KF-21이 F-35보다 비싸다는 SBS뉴스와 정면으로 대치되는 美 군사전문지 보도: 대당 6천억으로 F-35를 구매한 캐나다는 바보란 말인가? 2023년 8월 13일 SBS 뉴스는 『美 F-35보다 비싼 KF-21…도입 계획 어쩌나』 라는 제목의 뉴스를 방송했습니다. 마침 구글을 통해 KF-21 보라매 관련 해외기사를 검색하고 있던 저는 인터넷을 통해 이 기사를 접할 수 있었고 기사가 내포하고 있는 몇 가지 중대한 오류로 인해 시청자들의 오해를 불러 일으킬 소지가 다분하다고 생각을 했습니다. 그러나 해당 기사에 달린 네티즌들의 댓글이 이러한 오류들을 정확하게 지적하고 있었고 관련 해외 기사의 내용도 방대했기 때문에 KKMD 게시판에 간단하게 제 생각을 써놓는 정도로 넘어가려 했었습니다. 그럼에도 불구하고 주변 지인들로부터 “F-35가 저렇게 가격을 후려치면 KF-21 보라매 사업에 큰 문제가 생기는 것 아니냐?” “KF-21 보라매의 앞날이 걱.. 2023. 11. 14. 대한민국 F-35와 손원일급 잠수함에 중대한(?) 결함이 발견됐다며 대서특필한 인도 언론: 팩트는 무엇일까? [Eurasian Times] 2022년 10월 14일 해외 유명 해군 군사전문지 Naval News는 “Major Defects Found On South Korea’s Type 214 Submarine Fleet (대한민국 214형 잠수함들에게서 중대한 결함이 발견되다)라는 제목의 기사를 게재했습니다. 이 기사는 국회 국방위원회 소속 S의원이 발표한 자료를 바탕으로 하고 있는데요. 다음날인 10월 15일 인도계 매체 Eurasian Times 역시 Naval News의 기사를 인용하며 “South Korea’s ‘Defective List’ Swells; After US-Origin F-35 Stealth Fighters, Seoul Unhappy With German Submarines (대한민국의 ‘결함 리스트’ 급증; 미국산.. 2022. 12. 31. 이전 1 2 3 4 5 다음 728x90 반응형
