728x90 반응형 현무6 [카네기 국제평화기금] 韓美 미사일 지침을 걷어낸 대한민국의 야심: 지구 전체를 사정거리에 넣다! 1979년 시작되어 40년 넘게 대한민국의 미사일, 로켓 개발에 큰 걸림돌이 되어왔던 한미 미사일 지침(The U.S.– South Korea Missile Guidelines)이 2021년 한미 정상회담을 통해 마침내 폐지되었습니다. 1979년은 또한 세계 역사의 한 획을 긋는 사건이 있었던 해이기도 합니다. 바로 한국 전쟁을 통해 격렬하게 싸웠던 미국과 중국이 관계를 정상화하며 정식으로 외교관계를 맺었던 해였기 때문이죠. 당시 박정희 대통령은 자주국방에 큰 관심을 기울이고 있었고 이는 자연스럽게 핵무기 능력 보유와 탄도 미사일에 대한 관심으로 이어지게 됩니다. 대한민국이 미국의 1세대 대륙간 탄도탄(ICBM) 아틀라스의 기술까지 입수한 사실이 드러나면서 중국과 평화적인 관계를 유지하길 원했던 미국을 .. 2022. 6. 6. [Asian Military Review] 대한민국은 아시아에서도 손꼽히는 가공할 군사력을 보유한 국가이다! Asian Military Review는 태국에 소재하고 있는 인터넷 국방전문매체로 동남 아시아의 여러 군사 전문가들에 의한 기고문들을 게재하고 있습니다. 의외로 동남 아시아에 해박한 밀리터리 전문가들이 많다는 사실에 가끔 깜짝 놀라고는 하는데요. 그들이 어떤 눈으로 대한민국 군사력을 평가하고 있는지를 잘 알 수 있는 기사이기도 합니다. 이번 포스팅에서는 기사를 번역하는 것으로 마무리 짓도록 하겠습니다. ________________________________ 가공할만한 군사력을 보유하고 있는 동아시아의 몇 안 되는 군사 강국 중의 하나인 대한민국이지만 최근 들어 불안정한 주변 지역 안보 환경에서부터 비롯된 여러 가지 국내외적 도전에 끊임없이 직면하고 있다. 최근 몇 달 동안, 미리 예정되어 있던 미군.. 2022. 2. 5. [Reddit] 미국이 포기했던 궁극의 파괴무기 『신의 지팡이』로 부활한 현무-4: 대한민국은 3대 핵전력을 모두 갖춘 나라이다? 지난 2020년 3월에 있었던 현무-4 탄도 미사일 발사시험이 있었던 이후 미국의 대형 소셜뉴스 커뮤니티 Reddit에 올라온 미국 네티즌들의 흥미로운 의견들이 있어서 번역해볼까 합니다. JS Han 이라는 아이디를 쓰고 있는 한 네티즌이 2020년 5월 29일 대한민국의 중앙일보가 게재한 기사를 소재로 흥미로운 의견을 게재했는데요. 어떻게 흥미로운지는 제가 번역한 내용을 직접 들어보시면 금방 이해가 되실 것이기에 미리 말씀 드리지는 않겠습니다. 다만 탄도미사일에는 어떤 종류가 있으며 영어로는 『Nuclear Triad』 한국어로는 『3대 핵 전력』이라고 불리는 무기 시스템이 무엇인지를 사전에 알고 계시면 좋을 것 같아 미리 이 부분에 대한 간단한 설명을 드린 후에 기사 번역으로 들어가 보겠습니다. 먼저.. 2022. 1. 30. [Foreign Policy] 미국 바라보기에 지친 한국인들, 자신들만의 무기를 만들고 수출하려 노력하다. The military is turning its focus to domestic research and development and seeking to become a major arms supplier, and that is scaring North Korea. (대한민국군은 국내 무기체계 연구개발에 주력하면서 주요 무기 공급처가 되려는 움직임을 보이고 있으며 이는 북한을 겁먹게 하고 있다.) 오늘 여러분과 함께 살펴볼 이야기는 미국에 기반을 두고 있는 유력지 Foreign Policy에서 2019년 11월 1일에 게재한 기사 내용입니다. Foreign Policy는 1970년대 후반 하버드 대학 교수였던 사무엘 헌팅턴에 의하여 설립된 미국 국내 및 국제 정책을 다루는 언론 매체입니다. 이러한 권위 .. 2022. 1. 23. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
