728x90 반응형 War Zone3 사실상 무적: 보이지 않는 돌격대 최신예 스텔스 전략폭격기 B-21 Raider의 등장! [War Zone 번역 1부] 서기 2022년 12월 2일 에드워드 공군 기지에서 미국은 최신예 스텔스 전략폭격기 B-21 Raider 시제기 출고식을 진행했습니다. 같은 날 세계적으로 정평이 나 있는 군사 전문지들이 일제히 B-21 Raider에 관한 기사들을 게재했는데요. 그 중에서도 깊이 있는 취재로 유명한 War Zone에서 게재한 기사를 읽어 보았습니다. “This is The B-21 Raider Stealth Bomber (이것이 바로 B-21 Raider 스텔스 폭격기이다)”라는 제목을 달고 있는 이 기사는 War Zone에서 게재한 기사답게 긴 분량을 자랑하고 있습니다. 분량이 많다는 이야기는 곧 그만큼 상세한 취재가 이루어졌다는 뜻이죠. 국내 무기 체계가 아닌 해외 무기 체계에 대한 깊이 있는 내용, 그것도 아주 길.. 2023. 6. 16. [War Zone] KF-21 활주 영상 분석기사 2부: 한국형 스텔스 무인전투기 KUS-FC의 등장이 불러올 KF-21의 가공할 미래! “KF-21 보라매는 강력한 전투능력을 지닌 대한민국의 주권 자산(sovereign asset)이다!” 미국의 정통 군사전문지 War Zone이 7월 5일 게재한 기사에서 언급한 내용입니다. 지금까지 많은 외신들을 번역해 오면서 대한민국 무기체계에 대한 다양한 평가들을 접해왔지만 『주권 자산(sovereign asset)』이라는 평가를 받은 존재는 KF-21이 처음인 것 같습니다. K9 자주포나 AS21 레드백 그리고 천궁 II 처럼 세계에 내놓아도 결코 부끄럽지 않은 다른 무기체계들이 있지만 그것들에게 주권 자산(sovereign asset)이라는 표현을 쓰지는 않았습니다. 그야말로 “대한민국 자주국방의 역사는 KF-21을 기준으로 나뉜다”는 말이 떠오를 만큼 War Zone의 기사는 KF-21 개발에.. 2022. 12. 8. [War Zone] 美 군사 전문지의 KF-21 보라매 분석기사 1부: Amazing Koreans, 불가능을 가능으로 바꾸다! ※ 이 포스팅은 KF-21 보라매 시제 1호기가 초도 비행을 하기 이전에 작성된 것입니다. 한 일반 시민이 카메라로 잡은 KF-21 보라매가 활주로로 이동한 후 질주하는 모습이 유튜브로 공개된 후 마음속으로 짚이는 부분이 있어 구글로 외신들을 검색해 보았습니다. 아니나 다를까 많은 외신들이 이 영상을 다루고 있었는데요. 단편적인 이야기만을 하고 있는 외신들이 많아서 권위를 자랑하는 정통 군사 전문지가 이에 대한 언급을 할 때까지 기다리고 있었습니다. 현지 시간으로 7월 5일 미국의 정통 군사 전문지 War Zone에서 KF-21의 활주로 기동을 다루는 아주 긴 내용의 기사를 실었습니다. 4년 이상 해외 군사 전문지를 번역하다 보니 각 군사 전문지들의 특징을 어느 정도 파악하게 되었는데요. War Zone.. 2022. 12. 4. 이전 1 다음 728x90 반응형
