728x90 반응형 세계의 무기 체계들/북미 & 유럽24 지상활주(taxing)를 마친 터키 차세대 전투기 TF-X 분석: KF-21 보라매, 긴장해야 할까? [War Zone 번역] 2023년 3월 17일 미국의 군사 전문지 War Zone은 처음으로 모습을 드러낸 터키의 차세대 전투기 TF-X가 지상활주(taxing)를 마쳤다며 이에 대한 분석 기사를 실었습니다. 당시 이 기사를 번역해보겠다는 생각에 갈무리하기는 했지만 급한 외신을 먼저 번역하면서 잊어버리고 있었는데요. 마침 이 기사를 취재해 달라는 요청이 있어서 다시 생각이 났습니다. ‘튀르키예’라고 불러야만 하겠지만 번역의 편의를 위해 터키로 지칭했다는 점 미리 양해 부탁 드립니다. 방위사업청이 제시한 자료에 따르면 대한민국의 방산 수출액은 2020년 31억 달러 수준에서 2021년에는 무려 170억 달러로 급증했습니다. 폴란드를 대상으로 한 대규모 수출이 이루어진 2022년은 더 말할 필요도 없겠죠. 이렇게 성장하는 K-방산.. 2023. 10. 23. 국내 전투기 전문가와 함께 분석해본 B-21 Raider의 모든 것: 과연 6세대로 분류할 수 있을까? [War Zone번역 제2부] 미국의 군사 전문지 War Zone이 B-21 Raider 출시에 관해 게재한 기사 후반부 번역을 끝내고 잠시 생각에 잠겼습니다. 기사 내용 중에 노스럽 그루먼이 B-21 Raider를 세계 최초의 진정한 『6세대 항공기』라고 언급하는 내용이 나오기 때문이었습니다. 미 공군이 6세대 전투기 Next Generation Air Dominance: NGAD라고 불리는 차세대 공중 우세기를 개발하고 있다는 사실은 익히 알고 있었지만 아직 개념도 확실하게 잡혀있지 않은 『6세대 항공기』라는 용어를 B-21 Raider에 사용하는 것이 과연 적절한 것인지 의문이 생겼기 때문입니다. 그래서 구글링을 통해 미국의 6세대 전투기 NGAD의 컨셉 아트를 찾아봤고 흥미롭게도 NGAD의 외형과 B-21 Raider의 외형이.. 2023. 6. 16. 사실상 무적: 보이지 않는 돌격대 최신예 스텔스 전략폭격기 B-21 Raider의 등장! [War Zone 번역 1부] 서기 2022년 12월 2일 에드워드 공군 기지에서 미국은 최신예 스텔스 전략폭격기 B-21 Raider 시제기 출고식을 진행했습니다. 같은 날 세계적으로 정평이 나 있는 군사 전문지들이 일제히 B-21 Raider에 관한 기사들을 게재했는데요. 그 중에서도 깊이 있는 취재로 유명한 War Zone에서 게재한 기사를 읽어 보았습니다. “This is The B-21 Raider Stealth Bomber (이것이 바로 B-21 Raider 스텔스 폭격기이다)”라는 제목을 달고 있는 이 기사는 War Zone에서 게재한 기사답게 긴 분량을 자랑하고 있습니다. 분량이 많다는 이야기는 곧 그만큼 상세한 취재가 이루어졌다는 뜻이죠. 국내 무기 체계가 아닌 해외 무기 체계에 대한 깊이 있는 내용, 그것도 아주 길.. 2023. 6. 16. 민항기들에게 스피드를 자랑하던 F/A-18 말벌을 참교육 시킨 SR-71 블랙버드! [Imgur 번역] 오늘 여러분들과 함께 살펴볼 이야기는 미국의 인터넷 매체 Imgur에 브라이언 슐(Brian Shul)이 게재한 기사입니다. 브라이언 슐은 1990년 소령으로 미 공군을 은퇴한 인물인데요. 구글링으로 검색해 보면 놀라울 정도로 인상적인 경력을 자랑하고 있습니다. 사진을 보면 알 수 있지만 브라이언은 심한 화상을 입고 죽음의 기로에 섰던 적이 있습니다. 베트남 전쟁에 참전했던 그는 T-28 트로얀(Trojan) 경공격기로 근접항공지원(CSA) 작전에 212회나 참여했던 베테랑 파일럿이었지만 종전이 가까워지던 1973년 캄보디아 국경 근처에서 격추 당하고 말았습니다. 온몸에 심한 화상을 입은 채로 정글에서 극적으로 구출된 브라이언 슐(Brian Shul)을 본 의사들은 모두 가망이 없다고 말했지만 그는 무려.. 2023. 5. 28. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90 반응형
