본문 바로가기
728x90
반응형

밀리터리194

AS21 레드백으로 노르웨이 시장에 도전하는 한화 디펜스: 콩스버그와 손잡고 스웨덴 CV90과 격돌하다 노르웨이의 인터넷 매체 테키니스크 우케블라드(Teknisk Ukeblad)는 기계 공학에 관련된 이야기를 다루는 공학 전문지로 군사 전문지는 아니지만 다른 공학 전문지들과 마찬가지로 상당한 수준의 밀리터리 관련 기사들을 게재하기도 합니다. 2022년 1월 31일에 게재했던 『K2 블랙팬서와 레오파드 2A7에 대한 노르웨이 밀매들 간의 키보드 배틀! 바이킹의 후예들이 평가하는 K2 흑표의 성능은?』 KKMD 374화 영상은 조회수 26만을 넘기며 많은 관심을 모았는데요. 이 때 노르웨이 밀리터리 매니아들이 읽고 참여한 기사가 바로 테키니스크 우케블라드(Teknisk Ukeblad) 이하 TU에서 작성한 것이었습니다. 이 TU가 지난 2022년 6월 24일에 게재한 기사를 번역해 볼 생각인데요. 내용을 간략.. 2023. 1. 29.
Defence 24와 KAI 안현호 사장 인터뷰 풀(full)번역: FA-50PL, KF-21에 폴란드를 참여시키는 계기 되나? 2022년 8월 1일, 폴란드의 유명 군사 전문매체 Defense 24는 한국항공우주산업 KAI 안현호 사장과의 인터뷰를 정리하여 기사를 실었습니다. 기사 내용을 통해 살펴 봤을 때, 폴란드 입장에서 궁금한 부분은 FA-50의 폴란드 버전 FA-50PL이 AIM-120 암람을 사용하여 중거리 공중전이 가능한 블록 20버전인지 아닌지, 폴란드가 FA-50을 구매하게 되면 어느 정도의 기술 이전과 생산 참여가 보장될 것인지 그리고 마지막으로 FA-50을 통해 KF-21 보라매 사업에 참여할 수 있는 기회를 얻을 수 있게 될 것인지 등으로 정리가 되는 것 같습니다. Defense 24 기자가 “폴란드 내부에서는 FA-50이 훈련기에서 출발한 ‘제대로 된 전투기’가 아니라는 비난이 많다” 며 이에 대한 안현호 .. 2023. 1. 27.
한국의 록히드 마틴 등장! DSME를 인수한 한화그룹: S. Korea, 차세대 해군 강국으로 떠오르나? 아이언맨 영화에 등장하는 주인공 토니 스타크가 운영하는 회사 ‘스타크 인더스트리’의 로고가 록히드 마틴의 로고와 닮아 있다는 사실을 혹시 눈치채셨나요? 미국뿐만 아니라 세계가 인정하는 최고의 방산기업 록히드 마틴은 항공관제 시스템, 탄도 미사일, 이지스 시스템 및 미사일 방어체계(MD), 각종 군용 항공기, 레이더, 인공위성, 로켓, 군함 등의 다양한 사업 영역을 가지고 있습니다. 그 중에서도 U-2, SR-71, F-117, F-22와 F-35를 개발해 낸 스컹크 웍스(The Skunk Works)가 특히 유명하죠. 대한민국 방산기업 한화그룹이 굴지의 조선업체인 대우조선해양(DSME)을 인수하는 거래를 추진하면서 한국에도 ‘록히드 마틴’이 등장하는 것 아니냐는 해외 기사가 게재되기 시작했습니다. 한화그.. 2023. 1. 20.
폴란드 국방장관 인터뷰 번역: 러시아를 견제할 30만 대군이 필요한 폴란드, K2흑표와 K9썬더에서 희망을 찾다 지난 449화 『군사전문지 Defence 24의 폴란드 국방장관 인터뷰 풀(full)번역 1부』를 통해 폴란드 정부가 왜 FA-50 블록 20를 선택했는지에 대한 이유를 살펴 보았습니다. 그리고 약속 드린 대로 브와슈차크 폴란드 국방부 장관과 폴란드 군사 전문지 Defence 24의 인터뷰 내용 중에서 K2 흑표 주력전차 및 K9 썬더 자주포에 관한 부분을 번역해 봤습니다. “대략 40여 년 전 국민학교 4학년 때 하루 용돈 50원 모아서 처음으로 『현대항공전의 전모』라는 제목의 군사학 책을 샀었는데 미국 같은 나라만 만드는 줄 알았던 전차와 전투함 그리고 전투기를 우리나라가 직접 만들고 해외로 수출까지 하게 될 거라고는 생각하지도 못했습니다. 감개가 무량하네요.” 한 시청자께서 KKMD 댓글에 적어 주.. 2023. 1. 19.
728x90
반응형