728x90 반응형 외신번역191 [LIFE] 러시아 언론 분석기사: T-14 아르마타의 강적이 나타났다? 숨어서 사격이 가능한 NATO의 최첨단 주력전차 『K2 블랙팬서』에 대한 모든 것! 러시아가 전차 수출시장에서 대한민국을 강력한 라이벌로 인정한다는 내용의 러시아 현지 기사가 게재되었습니다. 2022년 1월 19일 러시아 매체 LIFE에서 게재한 기사인데요. 러시아어로 게재된 기사이기 때문에 번역하는데 애를 먹었습니다. 영어로 변환해서 번역을 해봐도 어색한 부분은 다시 러시아 사전을 찾아가며 번역했습니다. 나름 최선의 노력을 했지만 부족한 부분이 있을 수도 있으니 미리 양해 구합니다. 현재 노르웨이에서 혹한기 테스트를 받고 있는 대한민국의 K2 블랙팬서(K2NO)가 무사히 테스트를 마치고 노르웨이 군에 도입된다면 NATO에서 주요 전차로 쓰이고 있던 독일 레오파드 전차 부대를 대체하게 될 것이라고 러시아 매체 LIFE는 내다 보고 있었습니다. https://youtu.be/pZclTX1.. 2022. 8. 3. [The New Arab] UAE에 이어 이라크로 향하는 천궁 II(KM-SAM 블록 2)! 떠오르는 K-디펜스: 이라크는 한국을 원한다? The New Arab이 게재한 기사에서 지적하고 있듯이 이라크는 구소련 시대부터 많은 양의 무기를 러시아로부터 도입해 왔던 전통을 가지고 있었습니다. 비록 2003년 시작된 미국과 이라크와의 전쟁이 미국의 승리로 끝나게 되면서 이라크 군은 미군을 모델로 미국산 무기로 재편되었지만 그래도 여전히 이라크는 러시아 무기들을 선호하는 경향을 보이고 있다고 The New Arab은 설명하고 있죠. 문제는 1990년대 일어났던 걸프 전쟁으로 이라크의 방공망이 철저하게 파괴된 상태라는 데서부터 시작되었습니다. 걸프 전쟁으로부터 무려 30년이라는 시간이 지났고 방공망을 재건해야 할 필요를 느끼고 있었던 이라크는 내심 러시아의 S-400 시스템을 도입하고 싶어하지만 『미국의 적대국(러시아, 이란, 북한)들에 대한 통합.. 2022. 8. 2. [Foreign Policy] 미국 바라보기에 지친 한국인들, 자신들만의 무기를 만들고 수출하려 노력하다. The military is turning its focus to domestic research and development and seeking to become a major arms supplier, and that is scaring North Korea. (대한민국군은 국내 무기체계 연구개발에 주력하면서 주요 무기 공급처가 되려는 움직임을 보이고 있으며 이는 북한을 겁먹게 하고 있다.) 오늘 여러분과 함께 살펴볼 이야기는 미국에 기반을 두고 있는 유력지 Foreign Policy에서 2019년 11월 1일에 게재한 기사 내용입니다. Foreign Policy는 1970년대 후반 하버드 대학 교수였던 사무엘 헌팅턴에 의하여 설립된 미국 국내 및 국제 정책을 다루는 언론 매체입니다. 이러한 권위 .. 2022. 1. 23. 이전 1 ··· 45 46 47 48 다음 728x90 반응형
