728x90 반응형 CVX23 [Kevin’s 패치워크] 경항모(CVX) 설문조사 결과 분석 및 대한민국 항모 보유에 대한 전략적 고찰 미 해군 연구소(USNI)가 2021년 2월 1일 게재한 기사 “Light Carrier Studies Already Underway As Navy Considers Role for CVLs in Future Fleet (해군이 미래 해군에서 CVL의 역할을 고려함에 따라 경항모에 관한 연구가 이미 시작되었다)”에 대한 번역을 끝냈습니다. 미 해군 연구소(USNI)의 기사는 번역할 때마다 느끼지만 전문용어와 약어들이 많아서 여러 문헌들을 참고하면서 번역을 해야 하기에 비전공자 입장에서는 번거롭기 짝이 없는 글입니다. 미국의 국익을 우선으로 쓰여진 기사이다 보니 이슈에 민감한 시청자들의 관심을 사로잡을 요소도 거의 없습니다. 그럼에도 불구하고 제가 이 글을 번역하기로 마음 먹은 이유는 대한민국이 경항모 사.. 2022. 3. 16. [ASPI] 한국인으로 태어나지 않은걸 감사해라? 경항모(CVX)와 KF-21을 민족주의의 산물이라 폄하하는 내로남불 외신 2016년 이후로 국방비 지출 세계순위에서 거의 2년 마다 한 계단씩 무서운 속도로 순위를 올려나간 나라가 있습니다. 이제 곧 세계 Top 5 수준에 접근하게 되는 이 나라는 그리 멀지 않은 미래에 러시아의 국방비 순위마저 넘어설 것이라는 추측까지 나오고 있습니다. 이 나라는 어디일까요? 대한민국에게 있어 지난 100여 년은 외세의 침략으로부터 비롯된 생각하기도 싫은 고통과 수탈의 역사였고 이를 두 번 다시 되풀이하지 않겠다고 다짐하고 또 다짐하게 만드는 역사이기도 했습니다. 하지만 대한민국의 역사를 제대로 이해하지 못한 외국인의 관점에서 본다면 도대체 왜 한국인들은 만족을 모르고 군사력 강화에 이렇게까지 집착하느냐고 의아하게 생각할 수도 있겠죠. 호주전략정책연구소(ASPI)는 이름 그대로 호주의 각종 .. 2022. 3. 15. [The Diplomat] 예상보다 크고 강력한 모습으로 등장한 대한민국 CVX에 자극 받은 일본, 美 니미츠급 대형항모에 도전하다? 가깝고도 먼 나라 일본. 바다와 강 혹은 산맥을 경계로 국경을 맞대고 있는 한국과 일본 그리고 중국은 수천 년을 넘나드는 시간 동안 서로 영향을 주고 받으며 살아 왔습니다. 밉다고 마냥 멀리할 수 만도 없고 그렇다고 가까이 하기에는 역사적 은원 관계가 발목을 잡고 있는 관계라고도 할 수 있죠. 최근 일본 정부와 매스 미디어 그리고 일부 일본 국민들의 생각과 행동 등을 인터넷을 통해 바라보고 있자면 ‘이식된 민주주의’ 라는 단어가 강하게 뇌리를 스칩니다. 개인적으로 민주주의 지수는 시민 사회의 성숙도와 비례한다고 생각하고 있는데요. 서구에서 민주주의라는 제도를 들여와 이식한다고 해도 시민 사회가 성숙하지 못한 나라에서는 제대로 된 기능을 발휘하기 어렵다는 뜻입니다. 정부수반인 총리와 국회의원 그리고 고위 .. 2022. 3. 3. [National Interest] 대한민국의 적들이여, 조심하라. F-35B는 대한민국을 항모강국으로 변모시킬 것이다! F-35B, 그 진정한 활용법은? ※ 기사 원문은 LPX-II는 CVX로, KF-X는 KF-21로 바꾸어 번역했음을 알려 드립니다. 미국의 국방 전문지 National Interest는 지난 2020년 10월 17일 기사를 통해 F-35B를 탑재하는 대한민국의 신형 항공모함 CVX가 동북아 군사력 지형판도를 다시 짜는 게임 체인저(Game changer)가 될 것이라는 주장을 펼쳤습니다. 대한민국 국내에서는 만재 배수량 4만 톤에 불과한 항공모함으로 어떻게 중국과 일본을 견제할 수 있겠느냐는 불만 어린 시각들이 존재한다는 사실을 생각해보면 미국 국방 전문지 National Interest의 이러한 주장은 다소 의외라는 생각도 드는데요. National Interest 기사도 대한민국의 신형 항모 CVX의 크기나 능력이 미 해군의 정규항모.. 2022. 2. 18. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90 반응형
