728x90 반응형 K2흑표31 美 군사전문지가 뽑은 2022년 세계 최강의 주력전차 Top 10: 당신이 예상하는 K2 흑표의 순위는? 2022년 12월 16일 미국에 소재하고 있는 군사전문지 Warrior Maven은 세계 최강의 구축함 Top 10과 세계 최강의 주력전차 Top 10을 소개하는 두 개의 기사를 실었습니다. 세계 최강의 구축함 Top 10을 소개하는 기사는 이미 번역해 봤고 이제는 세계 최강의 주력전차 Top 10을 소개하는 기사를 번역해 볼 차례가 된 것 같습니다. Warrior Maven은 대한민국 해군이 보유하고 있는 세종대왕급 이지스(Aegis) 구축함을 세계 최강의 전투함이라고 선정한 바 있습니다. 그렇다면 대한민국의 주력전차 K2흑표가 어느 정도 선전했을지 궁금증이 생기는 것은 당연하다고 볼 수 있을 것입니다. 하지만 이 기사를 번역하면서 다소 의외였던 부분은 아직 제대로 양산되고 있지 않고 개발이 완료되었다.. 2023. 6. 4. 한국 K2흑표, 미국 AbramsX와 독일 KF51 개발에 큰 영향을 주다: 노르웨이 국방포럼이 분석한 현대주력전차 K2흑표의 미래 “많은 서방 국가들이 20세기에서 21세기로 전환되는 기간 동안 신형 주력전차에 대한 개발 작업을 대부분 중단했다. 하지만 지난 수 십 년간 모든 서방 국가들이 주력전차 개발을 중단했던 것은 아니었다.” 2023년 1월 13일 노르웨이 국방포럼 포슈바르츠(Forsvarets)는 “주력전차, 과거의 유물인가 아니면 전장의 미래인가?”라는 제목의 칼럼을 게재했습니다. 방금 제가 읽었던 부분은 이 칼럼의 마지막 문단에 나오는 구절이고요. 냉전이 끝나고 한동안 대부분의 서구 방산 선진국들은 현대전은 전면전이 아닌 국지전이 중심이 될 가능성이 높다는 이유로, 비용 대비 효과가 떨어진다는 이유로 기갑 전력의 대부분을 주력전차가 아닌 차륜형 장갑차로 대체해 왔습니다. 하지만 러시아-우크라이나 전쟁이 발발하고 이후 나.. 2023. 5. 2. [유럽매체 ESD 번역] K2 흑표용 120㎜탄 개발생산에 나선 노르웨이 방산기업 나모(Nammo): K2 유럽진출에 새로운 교두보 확보하나? 폴란드가 대한민국이 만든 주력전차 K2 흑표를 수입한다고 결정했을 때, 폴란드 네티즌들이 우려했던 내용 중의 하나는 유럽에서 무려 7,000㎞ 떨어져 있는 극동 국가에서 주력전차를 수입한다면 군수지원 측면에서 무리가 있지 않을까라는 부분이었습니다. 독일이 만든 레오파드 2A7과 K2 흑표를 저울질 하고 있는 노르웨이의 경우에도 이런 우려는 마찬가지라고 볼 수 있는데요. 제3자의 입장에서 보더라도 충분히 근거가 있는 우려입니다. 유럽의 군사 전문매체 European Security & Defence 이하 ESD는 2022년 10월 7일 “Nammo to Develop Ammunition for K2 MBT (나모가 K2 주력전차를 위해 탄약을 개발할 것이다)”라는 아주 짤막한 내용의 기사를 실었습니다. 짧.. 2023. 3. 11. 폴란드 국방장관 인터뷰 번역: 러시아를 견제할 30만 대군이 필요한 폴란드, K2흑표와 K9썬더에서 희망을 찾다 지난 449화 『군사전문지 Defence 24의 폴란드 국방장관 인터뷰 풀(full)번역 1부』를 통해 폴란드 정부가 왜 FA-50 블록 20를 선택했는지에 대한 이유를 살펴 보았습니다. 그리고 약속 드린 대로 브와슈차크 폴란드 국방부 장관과 폴란드 군사 전문지 Defence 24의 인터뷰 내용 중에서 K2 흑표 주력전차 및 K9 썬더 자주포에 관한 부분을 번역해 봤습니다. “대략 40여 년 전 국민학교 4학년 때 하루 용돈 50원 모아서 처음으로 『현대항공전의 전모』라는 제목의 군사학 책을 샀었는데 미국 같은 나라만 만드는 줄 알았던 전차와 전투함 그리고 전투기를 우리나라가 직접 만들고 해외로 수출까지 하게 될 거라고는 생각하지도 못했습니다. 감개가 무량하네요.” 한 시청자께서 KKMD 댓글에 적어 주.. 2023. 1. 19. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 다음 728x90 반응형
