본문 바로가기
728x90
반응형

외신번역221

[미국 반응] FA-50을 대거 도입한 말레이시아: 군수지원으로 악명 높은 Su-30을 버리고 KF-21 보라매 or F-50으로 갈아탄다? 2023년 7월 1일, 인도네시아 언론 Zona Jakarta는 “인도네시아가 여전히 KF-21 보라매 개발분담금을 체납하고 있다. 2023년 7월 1일이 인도네시아가 약속한 KF-21 보라매 분담금 납부 기한인데도 말이다.” 라는 내용의 기사를 게재했습니다. 생각보다 많은 수의 인도네시아 언론들이 같은 내용을 다루고 있었는데요. 프라보워 수비안토 인도네시아 국방부 장관은 “KF-21 보라매 프로젝트와 관련하여 대한민국과의 모든 약속을 이행할 것”이라고 이야기하고 있지만 납부이행 일정을 말해달라는 기자들의 질문에 구체적인 언급은 꺼렸다고 합니다. 당연히 켕기는 부분이 있겠죠? Zona Jakarta의 기사를 쭉 읽어보면 KF-21 보라매 분담금 8,000억은 체납하면서 중고 전투기 미라지 2000을 9,.. 2023. 11. 6.
한화시스템 AESA 레이더를 탑재한 M-346FA의 등장? AESA 기술 유출 우려에 대한 관계자 답변: 미국도 AESA 수출합니다만? 해외 유명 군사전문지 Janes는 대한민국 방위산업체 한화시스템과 유럽 다국적 방산기업 레오나르도가 경전투기(LCA)용 AESA 레이더를 공동으로 개발한다는 내용의 합의서에 서명했다고 지난 2023년 6월 23일 보도했습니다. Janes의 기사 내용에 따르면 한화시스템은 경전투기용 AESA 레이더 안테나 개발을 담당하고 신호처리 및 전원공급장치는 레오나르도가 맡게 될 것으로 보이는데요. 이번 한화시스템의 행보는 일단 겉보기로는 얼마 전 FA-50용 AESA 레이더 ESR-500A를 발표한 LIG 넥스원에 대항하는 의미로 이해됩니다. 러시아-우크라이나 전쟁을 통해 우수한 가성비를 지닌 경전투기에 대한 세계 여러 나라의 관심이 높아진데다 미 공군, 미 해군 훈련기 수주전까지 눈앞으로 다가온 덕분에 훈련기와 .. 2023. 11. 4.
[일본 반응] FA-50에 증강현실 훈련시스템 ATARS 통합을 시작한 KAI & 록히드 마틴: 미 공군, 해군 훈련기 수주전 승리를 위한 포석인가? 최근 조종사 출신의 방산업계 관계자들과 미 공군 고등전술훈련기ATT 사업 및 미 해군 신규 훈련기UJTS 사업에 대해 이야기를 나눈 적이 있었습니다. ‘브로커’라고 불리던 무기상이 일정 수수료를 챙기고 무기 수출을 중개했던 옛날과는 달리 현대 방산계약은 정부 대 정부, 즉 GtoG 방식으로 거래되는 경우가 많아졌다고 하는데요. 무기상이 거래 대금의 3% 정도를 수수료로 챙겨가는 것이 관례였던 예전 방식에 비해 정부 대 정부 방식의 무기거래는 상대적으로 투명하고 ‘로비’나 ‘뒷거래’가 아닌 ‘비용’과 ‘성능’이 거래 성사를 결정짓는 주요 요인이 된다고 합니다. 최근 1조 2천억으로 말레이시아에 판매된 FA-50 18대의 경우, 만약 무기 중개상을 통해 해당 거래가 성사되었다면 커미션으로 360억을 지불해야.. 2023. 11. 2.
모든 부품이 단종된 중고 미라지 2000 12대를 9,400억에 도입한 인도네시아 국방부의 변론: 과연 합리성이 있을까? 지난 2023년 6월 14일, 미국 의회의 지원을 받으면서 동남 아시아 소식을 주로 전하고 있는 영문 매체 Benar News는 “Indonesia defends purchase of used fighter jets from Qatar (인도네시아 정부, 카타르로부터 중고 전투기를 구매한 사실을 변론하다)”라는 제목의 기사를 게재했습니다. Benar News가 ‘인도네시아 국방부의 변론(defend)’이라는 표현을 썼을 만큼 인도네시아 정부의 이번 중고 미라지 2000 전투기 구매는 군사전문가 및 관계자들의 궁금증을 불러 일으켰습니다. 1980년대부터 실전 배치되기 시작한 미라지 2000 시리즈 중에서도 비교적 오래 전에 만들어진 기종을 도대체 왜 중고로 도입했을까? 얼핏 이해가 되지 않는 결정이었기 때.. 2023. 11. 1.
728x90
반응형

티스토리툴바