본문 바로가기
728x90
반응형

외신번역221

인도네시아도 울고 갈 진상고객 인도를 상대로 라팔 26대와 잠수함 추가수출에 성공한 프랑스: 인니 문제, 해법이 보인다 최근 ‘인도네시아’ 이 다섯 글자만 보아도 울화통이 치밀고 스트레스가 쌓인다는 반응을 보이는 밀리터리 매니아들이 많습니다. 거기 더해 역대 최대 규모의 방산수출에 성공한 폴란드마저 과도한 ‘수출금융지원’을 요구한다며 불만을 표시하는 분들도 많이 보이고요. 먼저 생각해봐야 할 부분은 지금 대한민국이 걸어가고 있는 길은, 예전에 한번도 가보지 못했던 ‘새로운 길’이라는 사실입니다. 저 모퉁이를 돌아가면 어떤 장애물이 있을지, 내리막길이 있을지 오르막길이 나타날지 예측을 할 수 없다는 뜻이죠. 다행스럽게도 대한민국은 다양한 분야의 해외수출 경험을 보유하고 있기에 그런 경험을 살려 한번도 가보지 못했던 새로운 길을 가는데 큰 도움을 얻고 있습니다. 그래도 실수를 통해 배움을 얻는 과정을 피해갈 수는 없을 것입니.. 2023. 11. 11.
러시아 최신예 전투기였던 MIG-29를 통째로 훔쳐갔던(?) 이스라엘: 그들은 왜 MIG-29가 필요했을까? 오늘 이야기는 이스라엘과 러시아의 MIG-29 전투기에 관한 내용입니다. MIG-29는 현재 북한이 보유하고 있는 노후화된 전투기들 중 F-15K 및 KF-16에 그나마 조금이라도 대응할 가능성이 있는 유일한 전투기로 알려져 있습니다. 혹시 1982년 시리아 공군과 이스라엘 공군 사이에 벌어진 베카 계곡 공중전을 알고 계십니까? 당시 이스라엘 공군의 F-15, F-16들은 소비에트 연방의 지원을 받은 시리아의 MiG-21, MiG-23, MiG-25를 철저하게 파괴하는 전과를 올리며 압승을 했는데요. 베카 계곡 공중전에 양측 합계 총 200기 이상의 전투기가 동원되었고 시리아 공군은 전투가 끝날 때쯤 21대의 MIG기를 포함하여 총 41대 이상의 전투기를 잃게 됩니다. 1960년대부터 시작된 미국의 신형.. 2023. 11. 9.
F-22 랩터보다 강력하다? 신형엔진 WS-15를 탑재하고 날아오른 J-20: 미국에 도전하는 중국의 항공엔진 굴기(屈起)! 굴기(屈起)라는 단어는 몸을 일으킨다는 뜻과 보잘것없는 신분으로 성공하여 널리 이름을 떨친다는 뜻을 지니고 있습니다. 이미 알고 계시겠지만 이 ‘굴기’라는 단어를 가장 많이 사용하고 있는 나라가 바로 중국입니다. 벌써 십 수년 가까이 지난 이야기이지만 중국 칭따오(청도)에 우리 교민들이 많이 거주하고 있었을 때, 그 자녀들에게 공인영어시험인 TEPS를 가르치기 위해 모두 합쳐 2달 정도 칭따오에 체류했던 적이 있었습니다. 그때 칭따오에 있는 유명 백화점에 전시되어 있었던 아주 생소한 모습을 지닌 거대한 크기의 첨단 전투기를 목격했던 적이 있습니다. 당시만 해도 군사무기 분야에 대한 배경지식이 거의 없는 상태였기 때문에 ‘미래 전쟁에서 등장할 만한 전투기구나~’라고 가볍게 생각하고 지나쳐 버렸는데요. 지금.. 2023. 11. 8.
[프랑스 반응] 라팔, Su-35를 제압할 수 있는 성능을 지닌 KF-21 보라매와 굴러온 호박을 걷어찬 인도네시아 한 지인의 권유로 튀르키예 TF-X 칸(Kaan)과 대한민국 KF-21 보라매를 비교해 놓은 해외 유튜버 영상에 달린 댓글들을 읽어보았습니다. 지인은 해당 영상에 달린 댓글들을 번역하고 그에 대한 코멘트를 한다면 꽤나 흥미로운 내용의 영상이 만들어질 것 같다고 제안을 했는데요. 확실히 흥미로운 내용들이 많았습니다. 땅덩어리가 크고 인구가 많은 나라, 예를 들면 중국이나 인도 같은 나라들의 군사 전문지나 밀리터리 매니아들이 기사 혹은 유튜브 영상을 통해 보여주는 민족적인 자부심은 둘째가라면 서러울 정도인데요. 그 민족적 자부심의 객관적 근거가 부실하거나 ‘정신승리’에 의존할 때 우리는 속된 말로 ‘국뽕’이라는 단어로 표현을 합니다. 하지만 오늘 소개할 프랑스 군사전문지 Meta Defense가 2023년 .. 2023. 11. 7.
728x90
반응형

티스토리툴바