본문 바로가기
728x90
반응형

군사무기178

美 군사전문지가 뽑은 2022년 세계 최강의 주력전차 Top 10: 당신이 예상하는 K2 흑표의 순위는? 2022년 12월 16일 미국에 소재하고 있는 군사전문지 Warrior Maven은 세계 최강의 구축함 Top 10과 세계 최강의 주력전차 Top 10을 소개하는 두 개의 기사를 실었습니다. 세계 최강의 구축함 Top 10을 소개하는 기사는 이미 번역해 봤고 이제는 세계 최강의 주력전차 Top 10을 소개하는 기사를 번역해 볼 차례가 된 것 같습니다. Warrior Maven은 대한민국 해군이 보유하고 있는 세종대왕급 이지스(Aegis) 구축함을 세계 최강의 전투함이라고 선정한 바 있습니다. 그렇다면 대한민국의 주력전차 K2흑표가 어느 정도 선전했을지 궁금증이 생기는 것은 당연하다고 볼 수 있을 것입니다. 하지만 이 기사를 번역하면서 다소 의외였던 부분은 아직 제대로 양산되고 있지 않고 개발이 완료되었다.. 2023. 6. 4.
美 항공기업 AFuzion CEO의 고백: “5년 전, KF-21이 성공하려면 기적이 필요하다 생각했다. 그 기적은 지금 현실이 되었다” “We are the mighty! (우리는 강하다!)” 만약 다른 나라에서 이런 이름의 온라인 군사 전문매체가 운영되었다면 “이름 한번 오지게 지었다”며 웃어 넘길 수 있었을 것입니다. 하지만 미국에서 운영되는 군사 매체의 이름이라면 농담으로 받아 넘기기는 어렵죠. 『미국의 군사력』이라는 단어가 가지는 의미는 결코 가볍지 않기 때문입니다. 미군에서 복무했던 베테랑들에 의해 이끌어지고 있으며 미국 방송계에서 최고의 권위를 지니고 있는 에미상(Emmy Awards)을 수상한 적도 있는 미국의 군사 전문매체 We are the mighty는 지난 11월 21일 KF-21 보라매와 관련된 흥미로운 기사 하나를 게재했습니다. 이 기사를 작성한 로건 나이(Logan Nye)는 제82 공수사단 출신으로 국방 전문기.. 2023. 6. 1.
FA-50의 서유럽 진출을 돕겠다며 대한민국에게 손을 내민 에어버스(Airbus): 위대한 협력의 시작일까 아니면 독이 든 성배일까? 최근 방위산업과 관련된 대한민국 국내 뉴스를 발 빠르게 분석해서 영문 기사로 다시 게재하고 있는 나라 중의 하나가 바로 인도입니다. 정말 많은 수의 인터넷 밀리터리 매체들이 활동하고 있는 나라이며 넓게 보면 영어권이라고 볼 수 있어서 구글링으로 영어 외신들을 검색할 때마다 빼놓지 않고 등장하는 나라이기도 합니다. 인도가 국산 경전투기 테자스(Tejas) Mk. 1A를 해외로 판매하기 위해 적극적인 판촉 활동을 펼치면서 한국항공우주산업 KAI의 FA-50과 부딪치는 접점이 많아졌습니다. 거기다가 FA-50의 상위 기종이라고 볼 수 있는 KF-21 보라매가 실제 비행 테스트에 성공하며 해외에서도 좋은 평가를 받기 시작하면서 인도 언론들이 강한 경쟁의식을 드러내고 있음을 여러 매체를 통해 느낄 수 있습니다. .. 2023. 5. 31.
민항기들에게 스피드를 자랑하던 F/A-18 말벌을 참교육 시킨 SR-71 블랙버드! [Imgur 번역] 오늘 여러분들과 함께 살펴볼 이야기는 미국의 인터넷 매체 Imgur에 브라이언 슐(Brian Shul)이 게재한 기사입니다. 브라이언 슐은 1990년 소령으로 미 공군을 은퇴한 인물인데요. 구글링으로 검색해 보면 놀라울 정도로 인상적인 경력을 자랑하고 있습니다. 사진을 보면 알 수 있지만 브라이언은 심한 화상을 입고 죽음의 기로에 섰던 적이 있습니다. 베트남 전쟁에 참전했던 그는 T-28 트로얀(Trojan) 경공격기로 근접항공지원(CSA) 작전에 212회나 참여했던 베테랑 파일럿이었지만 종전이 가까워지던 1973년 캄보디아 국경 근처에서 격추 당하고 말았습니다. 온몸에 심한 화상을 입은 채로 정글에서 극적으로 구출된 브라이언 슐(Brian Shul)을 본 의사들은 모두 가망이 없다고 말했지만 그는 무려.. 2023. 5. 28.
728x90
반응형

티스토리툴바