728x90 반응형 보라매65 세미 스텔스 전투기 KF-21 보라매가 ‘게임 체인저’가 될 수 있는 이유 [美 19fortyfive] 이전 포스팅을 통해 미국의 항공전문지 Aviation Week이 지난 10월 4일 게재한 기사를 소개해 드렸습니다. 해당 기사를 통해 Aviation Week은 KF-21 설계 진들이 아이언 버드(Iron Bird) 지상 테스트 장비와 기동성 분석 시뮬레이터 HQS를 통해 예상했던 보라매의 비행 성능이 실제로 구현되어 몹시 기뻐했다는 내용을 전하고 있는데요. 일촉즉발의 순간을 통해 생사의 기로가 결정되는 전투기의 경우 ‘우수한 기동성’이 무엇보다 중요한 요소가 될 수 밖에 없다는 것은 삼척동자라도 알 수 있는 사실입니다. 향후 2,000회에 걸친 비행 테스트 데이터가 아이언 버드(Iron Bird)와 기동성 분석 시뮬레이터 HQS에 입력된다면 KF-21의 결함을 찾아내고 수정하는데 큰 도움이 될 뿐만 아.. 2023. 5. 8. 결함투성이라더니 비행 테스트에서 우수한 성능을 보여준 KF-21: 보고 있나 OOO? [Aviation Week 번역] 오늘 소개할 해외 외신은 미국의 항공전문지 Aviation Week이 지난 10월 4일 게재한 기사입니다. “South Korean KF-21 Fighter Performs Well In Flight Tests (비행 테스트에서 뛰어난 성능을 보여준 대한민국 KF-21 전투기)”라는 제목의 기사로 KF-21 시제기가 초도 비행에 성공한 이후 지금까지 실시해 왔던 테스트 비행을 통해 컴퓨터 시뮬레이션상으로만 짐작할 수 있었던 KF-21의 설계상 요구 성능이 실제로 발현되고 있음을 확인했다는 내용을 담고 있습니다. 얼마 전 모 지상파 방송국의 ‘국방 전문기자’가 보도했던 KF-21 보라매에 결함이 넘쳐난다는 내용의 기사와는 전혀 다른 내용을 담고 있습니다. Aviation Week는 얼마 전 개최되었던 국제.. 2023. 5. 5. 열광하기 시작한 인도네시아: KF-21 보라매는 우리를 동남아 최고의 군사강국으로 만들어 줄 것이다? [Jakarta Zone] 인도네시아에서 발간되는 자카르타 존(Jakarta Zone)은 컨텐츠의 대다수가 군사 분야와 관련되어 있는 온라인 매체입니다. 미국의 군사 전문지 워 존(War Zone)과 닮은 이름을 가지고 있는 것이 단순한 우연의 결과만은 아닐 것이라는 생각이 들 정도로요. 4년 넘게 해외 군사 전문 매체들의 기사들을 관련 자료들과 함께 거의 매일같이 공부해가면서 번역하다 보니 군사 관련 기사를 작성하는 편집부의 수준이 천차만별이라는 사실을 깨닫게 되었습니다. 오늘 번역해 볼 자카르타 존(Jakarta Zone)의 기사는 시청자 여러분들도 금방 눈치챌 수 있을 만큼 군사적으로 깊이 있는 내용을 다루고 있지는 않습니다. 사실 관계의 묘사도 부정확하고 소위 ‘국뽕’이라고 부르는 강한 민족주의적 정서를 일부 담고 있기도 .. 2022. 12. 26. 분담금 체납에 격분한 한국인들, KF-21 시제기 못 준다고 우리를 위협했다! [인도네시아 TV one news] 지난 2022년 7월 6일, 경남 사천 한국항공우주산업 본사 계류장에서 기자들을 모아놓고 KF-21 지상활주 모습을 공개하며 질문을 주고받는 ‘미디어데이’가 개최되었다는 소식을 441화 『방사청이 KF-21 시제기 인도 금지는 물론 인도네시아 퇴출 준비까지 하고 있다고?』 편을 통해 전달해 드렸습니다. 당시 기자들 중 일부가 인도네시아의 분담금 지불 체납 문제를 들먹이며 인도네시아에 전달해주기로 되어 있는 시제 5호기는 어떻게 되는지를 한국형전투기사업단장 직무대리 노지만 공군 대령에게 질문했습니다. 노지만 대령은 “개발 분담금 납부 시한이자 시제기 인도 기한은 2026년까지이며 그때까지 적절한 조치가 취해지지 않는다면 당연히 시제기를 인도할 수 없다”는 원론적인 답변을 했지만 일부 언론과 유튜버가 이를 .. 2022. 12. 18. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 17 다음 728x90 반응형
