본문 바로가기
728x90
반응형

보라매65

[Indian Defense News 번역 2부] 보잉도 놀라고 간 KAI의 첨단 스마트 공장: 아시아 최고의 항공우주 강국, 결코 꿈이 아니다 435화에서 소개해 드렸던 2022년 6월 28일 Indian Defense News 기사 “SOUTH KOREA’S 4.5-GEN FALCON FIGHTER SET TO SOAR (대한민국의 4.5세대 보라매 전투기, 비상할 준비를 마치다)”의 전반부에 이어 후반부를 번역해 보는 시간을 가져볼 예정입니다. 기사 번역에 앞서 오늘 포스팅 제목을 먼저 설명 드려야 할 것 같은데요. 인디안 디펜스 뉴스 기사 후반부에는 KF-21의 제원과 생산에 관한 이야기들이 서술되고 있습니다. 특히 이 인도 발 기사는 대한민국이 향후 5년 동안 8,800만 달러, 한화 1,100억을 투자하여 "인공지능과 빅 데이터 분석을 포함한 4차 산업혁명 디지털 기술을 기반으로 한 스마트 생산 시스템"을 구축할 것이라는 점을 강조하며.. 2022. 11. 3.
[외신번역] 엔진 테스트에 멋지게 성공한 KF-21을 향한 인도 언론의 경탄과 질투: 한국은 미국의 군사기술을 훔쳐 KF-21을 만들 수 있었다? 2022년 6월 28일 화요일 MBC 뉴스는 엔진 노즐을 통해 파란색이 감도는 하얀색 불꽃을 내뿜고 있는 KF-21 시제 1호기의 멋진 모습을 영상으로 보도했고 몇 시간 뒤 해외 외신들이 이에 반응하는 기사들을 싣기 시작했습니다. 엔진 런(RUN)이라고 부르는 테스트가 성공했다는 것은 곧 KF-21 보라매가 창공을 향해 날아오르는 모습을 실제로 볼 수 있는 단계 직전까지 왔다는 사실을 의미하기 때문이죠. KKMD 도입부에서 컴퓨터 그래픽으로 볼 수 있었던 장면을 뉴스 화면을 통해 보고 있으니 가슴 속에서 뭔가 치밀어 오르는 것을 느낄 수 있었습니다. 제가 이 정도이니 지난 몇 년 동안 일부 국내 군사 전문가들과 기자들에 의해 심한 마음 고생을 해왔던 개발자들의 감회는 어느 정도였을지 감히 상상도 하기 어.. 2022. 11. 1.
[Eurasian Times] 스텔스 리그에 등장한 새로운 루키! 코리안 파이터 KF-21: '아시아 완전 제패'를 목표로 첫 비행을 준비하다 2022년 6월 18일 인도계 매체 Eurasian Times가 정말 코 앞으로 다가온 KF-21 보라매의 초도 비행을 앞두고 “New Stealth Fighter On Block! S. Korea’s KF-21 Gets Ready For 1st Flight As It Aims For Complete ‘Asian Dominance’ (스텔스 리그에 등장한 새로운 루키! 코리안 파이터 KF-21: '아시아 완전 제패'를 목표로 첫 비행을 준비하다)” 라는 제목의 기사를 실었습니다. 여기서 잠깐 인도가 자력으로 개발한 전투기 테자스(Tejas) Mk. 1을 살펴 보도록 하겠습니다. 국제 시장에서 한국항공우주산업 KAI의 경전투기 FA-50과 자주 맞닥트리고 있는 테자스는 예산이 배정되고 사업이 공식 출범한 .. 2022. 10. 28.
[Up Media] KF-21을 빼다 박은 대만의 차세대 전투기 프로젝트: 2024년까지 시제기를 만들겠다는 대만, 과연 가능할까? ※ 2022년 5월 13일 대만 Up Media KKMD 418화를 통해 대만이 KF-21 보라매와 거의 90% 이상 흡사한 외형을 갖춘 차세대 방위 전투기(ADF)를 개발하겠다는 의지를 피력했다는 소식을 전해드린 적이 있는데요. 그렇지 않아도 중국과 대만, 일명 양안(兩岸) 관계가 나날이 험악해지고 있던 차에 영토를 확장시키려는 야욕을 참지 못한 러시아가 우크라이나를 전격적으로 침공하면서 상황은 더욱 급박하게 돌아가고 있는 중입니다. 대만은 중국을 대상으로 군 전력을 강화시키기 위해 필사의 노력을 기울이고 있으며 공군 전력 강화의 일환으로 융잉(勇鷹) 고등훈련기를 출시하기도 했지만 정작 필요한 것은 고등훈련기가 아닌 중국 전투기들과 대등한 싸움을 벌일 수 있는 공중우세기였습니다. 대만 공군이 1990년.. 2022. 10. 18.
728x90
반응형

티스토리툴바