본문 바로가기
728x90
반응형

외신번역221

러시아가 소환 시킨 독일 나치(Nazi) 주력전차 KF51 판터(Panther)의 등장과 K2 흑표의 미래 2022년 6월 15일 미국의 군사전문지 Interesting Engineering과 War Zone은 독일의 민간 방산회사 라인메탈이 2차 세계대전 당시 독일 나치(Nazi)의 기갑부대를 연상시키는 판터(Panther)라는 이름을 사용한 신형 3.5세대 주력전차 KF51을 출시했다는 내용의 기사를 게재했습니다. 아직 개발이 완료되지 않은 KF51 판터(Panther)가 세간의 큰 관심을 불러 일으키고 있는 이유는 우크라이나 전쟁을 통해 존재가치 자체를 의심받고 있는 현대 주력전차가 어떤 변신을 통해 미래 전장에서도 살아남을 수 있는 플랫폼이 될 것인지에 대한 몇 가지 단서를 던져주고 있다는 사실 외에 독일에서는 금기(禁忌)로 여겨져 왔던 ‘나치(Nazi)’와 관계된 용어를 과감하게 사용하고 있다는 데 .. 2023. 1. 8.
대한민국 F-35와 손원일급 잠수함에 중대한(?) 결함이 발견됐다며 대서특필한 인도 언론: 팩트는 무엇일까? [Eurasian Times] 2022년 10월 14일 해외 유명 해군 군사전문지 Naval News는 “Major Defects Found On South Korea’s Type 214 Submarine Fleet (대한민국 214형 잠수함들에게서 중대한 결함이 발견되다)라는 제목의 기사를 게재했습니다. 이 기사는 국회 국방위원회 소속 S의원이 발표한 자료를 바탕으로 하고 있는데요. 다음날인 10월 15일 인도계 매체 Eurasian Times 역시 Naval News의 기사를 인용하며 “South Korea’s ‘Defective List’ Swells; After US-Origin F-35 Stealth Fighters, Seoul Unhappy With German Submarines (대한민국의 ‘결함 리스트’ 급증; 미국산.. 2022. 12. 31.
M1 에이브람스에 속타는 폴란드를 향한 현대로템의 승부수: K2 흑표 얼마나 필요해? [Defence 24] ※ 이 포스팅은 폴란드와 K2 흑표 1,000대 수출 계약이 이루어지기 전인 2022년 5월 작성된 것입니다. 2022년 5월 13일, 폴란드의 국방전문매체 Defence24는 대한민국 방산업체 현대로템이 폴란드가 추진하고 있는 차세대 주력전차 윌크(Wilk) 개발사업에 K2PL 주력전차를 제안하며 적극적인 참여의사를 밝히고 있다고 보도했습니다. 우크라이나와 국경을 접하고 있는 폴란드는 러시아의 우크라이나 침공에 대해 가장 민감하게 반응하고 있는 나라들 중의 하나입니다. 우크라이나가 무너진다면 다음은 폴란드 차례일 테니까요. 폴란드가 주력으로 운용하고 있던 500여대의 냉전시대 T-72계열 전차들은 곧 퇴역시켜야 할 시기가 다가오고 있었고 독일로부터 들여온 250여대의 레오파드 2는 부품 수급이 불안정했.. 2022. 12. 30.
KF-21N과 중형항모 CVX의 등장? 초음속 공대함 미사일과 멈티(Mum-T)로 무장하게 될 KF-21N의 미래! [Naval News] 최근 김승겸 합참의장은 KF-21N을 CVX의 함재기로 탑재할 계획을 가지고 있다고 언급하면서 CVX가 경항모에서 중형 항모로 변경될 가능성을 시사했습니다. 현 정부 들어 CVX 프로젝트는 사실상 중단된 것이나 마찬가지 상태였는데요. 일각에서는 어차피 상황이 이렇게 되었으니 F-35B가 아닌 KF-21N을 함재기로 도입하자는 주장이 나오기 시작했고 급기야 합참의장이 이를 공개적으로 언급하는 상황까지 오게 되었습니다. 마침 해외 군사전문지 Naval News가 KF-21N에 대한 기사를 게재했고 저도 익명의 해군 소식통과 함께 이에 대한 이야기를 나누어 보았습니다. 여러 자료를 모아 분석을 해 볼수록, 전문가들과 이야기를 해 볼수록 어느 쪽이 옳고 틀리고가 아닌 ‘대한민국 자주국방의 미래를 어느 방향으로 .. 2022. 12. 25.
728x90
반응형

티스토리툴바