728x90 반응형 인도네시아15 드디어 KF-21 분담금 지급을 재개한 인도네시아: 폴란드와 너무나도 대조되는 인도네시아의 방산구매정책 [Eurasian Times 번역] 경제력이 뒷받침되지 않는 국방력이란 존재할 수 없습니다. 좋은 무기를 사는 것뿐만 아니라 제대로 관리 및 운용하기 위해서도 돈이 필요하고 병사들을 먹이고, 재우고, 입히는데도 돈이 필요합니다. 군사력과 별다른 접점이 없어 보이는 ‘교육 시스템’이 한 나라의 국방력에 있어 중요한 역할을 담당하는 이유도 교육을 통해서 양질의 인력을 발굴해 낼 수 있고 이 양질의 인력들이 결국 경제발전과 강군(强軍) 양성의 기틀을 일구어낼 수 있다는 사실에 있습니다. 문득, 어찌 보면 KKMD가 다루고 있는 대한민국 자주 국방의 미래 역시 궁극적으로는 ‘다음 세대의 교육’에 달려 있을지도 모르겠다는 생각이 들었습니다. 2022년 11월 5일 인도계 매체 Eurasian Times는 2019년부터 지급이 중단되어왔던 인도네시아.. 2023. 5. 20. 한국 or 프랑스? 예측할 수 없는 인도네시아 잠수함 사업: 기술도입도, 물류라인도 뒤죽박죽? [美 Defense News] 2021년 4월 21일, 배수량 1,400톤급 디젤 잠수함으로 1980년 독일에서 건조된 후 인도네시아 해군에 인도된 차크라급 '낭갈라(Nanggala)'함이 발리 북쪽 96㎞ 해역에서 잠항 승인을 받은 뒤 연락이 끊기는 사고가 발생했습니다. 사고 당시 KRI 낭갈라는 선체 수명이 무려 41년이었을 정도로 노후 된 잠수함이었지만 2012년 대우조선해양에서 마지막으로 창정비를 받았던 경력이 있어 당시 인도네시아 언론에서는 대우조선해양의 창정비에 문제가 있었을지도 모른다는 뉘앙스의 보도들을 양산해 내기도 했습니다. 사실 이 정도로 노후화가 진행된 잠수함이면 5~6년마다 정밀한 창정비를 수행해줘야 하는데 KRI 낭갈라는 2012년 이후 9년 동안 단 한번의 창정비도 받지 못했으며 안전상의 이유로 3년 동안 잠.. 2023. 4. 3. 열광하기 시작한 인도네시아: KF-21 보라매는 우리를 동남아 최고의 군사강국으로 만들어 줄 것이다? [Jakarta Zone] 인도네시아에서 발간되는 자카르타 존(Jakarta Zone)은 컨텐츠의 대다수가 군사 분야와 관련되어 있는 온라인 매체입니다. 미국의 군사 전문지 워 존(War Zone)과 닮은 이름을 가지고 있는 것이 단순한 우연의 결과만은 아닐 것이라는 생각이 들 정도로요. 4년 넘게 해외 군사 전문 매체들의 기사들을 관련 자료들과 함께 거의 매일같이 공부해가면서 번역하다 보니 군사 관련 기사를 작성하는 편집부의 수준이 천차만별이라는 사실을 깨닫게 되었습니다. 오늘 번역해 볼 자카르타 존(Jakarta Zone)의 기사는 시청자 여러분들도 금방 눈치챌 수 있을 만큼 군사적으로 깊이 있는 내용을 다루고 있지는 않습니다. 사실 관계의 묘사도 부정확하고 소위 ‘국뽕’이라고 부르는 강한 민족주의적 정서를 일부 담고 있기도 .. 2022. 12. 26. 분담금 체납에 격분한 한국인들, KF-21 시제기 못 준다고 우리를 위협했다! [인도네시아 TV one news] 지난 2022년 7월 6일, 경남 사천 한국항공우주산업 본사 계류장에서 기자들을 모아놓고 KF-21 지상활주 모습을 공개하며 질문을 주고받는 ‘미디어데이’가 개최되었다는 소식을 441화 『방사청이 KF-21 시제기 인도 금지는 물론 인도네시아 퇴출 준비까지 하고 있다고?』 편을 통해 전달해 드렸습니다. 당시 기자들 중 일부가 인도네시아의 분담금 지불 체납 문제를 들먹이며 인도네시아에 전달해주기로 되어 있는 시제 5호기는 어떻게 되는지를 한국형전투기사업단장 직무대리 노지만 공군 대령에게 질문했습니다. 노지만 대령은 “개발 분담금 납부 시한이자 시제기 인도 기한은 2026년까지이며 그때까지 적절한 조치가 취해지지 않는다면 당연히 시제기를 인도할 수 없다”는 원론적인 답변을 했지만 일부 언론과 유튜버가 이를 .. 2022. 12. 18. 이전 1 2 3 4 다음 728x90 반응형
