728x90 반응형 인도네시아17 열광하기 시작한 인도네시아: KF-21 보라매는 우리를 동남아 최고의 군사강국으로 만들어 줄 것이다? [Jakarta Zone] 인도네시아에서 발간되는 자카르타 존(Jakarta Zone)은 컨텐츠의 대다수가 군사 분야와 관련되어 있는 온라인 매체입니다. 미국의 군사 전문지 워 존(War Zone)과 닮은 이름을 가지고 있는 것이 단순한 우연의 결과만은 아닐 것이라는 생각이 들 정도로요. 4년 넘게 해외 군사 전문 매체들의 기사들을 관련 자료들과 함께 거의 매일같이 공부해가면서 번역하다 보니 군사 관련 기사를 작성하는 편집부의 수준이 천차만별이라는 사실을 깨닫게 되었습니다. 오늘 번역해 볼 자카르타 존(Jakarta Zone)의 기사는 시청자 여러분들도 금방 눈치챌 수 있을 만큼 군사적으로 깊이 있는 내용을 다루고 있지는 않습니다. 사실 관계의 묘사도 부정확하고 소위 ‘국뽕’이라고 부르는 강한 민족주의적 정서를 일부 담고 있기도 .. 2022. 12. 26. 분담금 체납에 격분한 한국인들, KF-21 시제기 못 준다고 우리를 위협했다! [인도네시아 TV one news] 지난 2022년 7월 6일, 경남 사천 한국항공우주산업 본사 계류장에서 기자들을 모아놓고 KF-21 지상활주 모습을 공개하며 질문을 주고받는 ‘미디어데이’가 개최되었다는 소식을 441화 『방사청이 KF-21 시제기 인도 금지는 물론 인도네시아 퇴출 준비까지 하고 있다고?』 편을 통해 전달해 드렸습니다. 당시 기자들 중 일부가 인도네시아의 분담금 지불 체납 문제를 들먹이며 인도네시아에 전달해주기로 되어 있는 시제 5호기는 어떻게 되는지를 한국형전투기사업단장 직무대리 노지만 공군 대령에게 질문했습니다. 노지만 대령은 “개발 분담금 납부 시한이자 시제기 인도 기한은 2026년까지이며 그때까지 적절한 조치가 취해지지 않는다면 당연히 시제기를 인도할 수 없다”는 원론적인 답변을 했지만 일부 언론과 유튜버가 이를 .. 2022. 12. 18. [팩트 체크] 방사청이 KF-21 시제기 인도 금지는 물론 인도네시아 퇴출준비까지 하고 있다고? 너무 앞서 나가는 일부 매체들 『방사청, 인도네시아 퇴출 준비~! 인니분 KF-21 전투기 넘기지 않는다』 모 유튜브 채널에 올라온 영상 제목입니다. 지인 중 한 명이 정말 사실이냐고 물어오는 바람에 알게 된 내용이고요. 몇몇 시청자들은 7월 8일 공개된 KF-21 지상 활주 영상에서 선명하게 보이는 인도네시아 국기를 보고 매우 불만스러운 반응을 보이기도 했습니다. 분명 인도네시아가 불신을 안길만한 원인을 제공하기는 했지만 사업을 하다 보면 목표 달성을 위해 불신은 숨기고 신뢰는 내보여야 하는 때가 있는 법입니다. 현장에서 KF-21 프로젝트를 이끌고 있는 실무 팀에게 있어 인도네시아는 할 수 있다면 끝까지 함께 가야 할 파트너입니다. 나중에 소개해 드릴 필리핀 밀덕들이 KF-21 지상 활주 영상에 대해 보인 반응에서도 알 수 있지만.. 2022. 12. 9. [Reuters] 라팔 최고의 라이벌, KF-21을 막아라! 잠수함, 라팔 종합세트를 인니에게 외상판매하며 시장선점에 나선 프랑스의 반격! KF-21의 대응전략은? 2022년 2월 10일, 인도네시아 자카르타 발 로이터(Reuters)통신은 인도네시아가 스콜피온급 잠수함 개발과 기타 군수품들을 포함한 일련의 군수지원 계약을 프랑스와 맺었고 그 계약의 일환으로 42대의 라팔(Rafale) 전투기를 81억 달러, 한화 9조 7천 억에 달하는 금액으로 주문하게 될 예정이라고 보도했습니다. 같은 날 국내 중앙일보는 프랑스 경제지 라 트리뷴을 인용하며 인도네시아가 프랑스 다쏘 라팔 6대를 구매하는 계약을 체결했다고 보도했지만 자카르타 발 로이터(Reuters)통신과는 달리 30~36대의 라팔 추가 구매는 시간을 지켜봐야 알 수 있을 것이라고 전했습니다. 이 두 기사를 통해 교차검증을 해봤을 때, 인도네시아와 프랑스 사이에 긴밀한 수준의 방산거래가 성립되고 있음은 확실한 것 .. 2022. 7. 25. 이전 1 2 3 4 5 다음 728x90 반응형
