본문 바로가기
728x90
반응형

외신번역221

FA-50 이집트 수출소식에 ‘슈퍼스타’가 탄생했다고 보도하는 중국 언론: 이거 참 당황스럽네! 2023년 10월 10일, 구글링으로 FA-50에 관한 외신을 검색하던 중 중국에서 발간되는 영자신문 Min News가 게재한 FA-50 관련 기사를 발견하게 되었습니다. 업로드 되고 몇 시간 지나지 않은 아주 따끈따끈한 기사였습니다. 어쩌다 Min News에 KF-21 보라매나 FA-50에 관한 기사가 게재되기는 하지만 중국 특유의 민족주의적 애국심(?)에 기반한 편향적인 내용들이 많아서 대충 쓱~ 읽고 지나치는 경우가 대부분입니다. 그러나 이번 기사는 기존 내용들과 분위기가 완전히 달랐습니다. 이집트에 T-50 고등훈련기와 이를 경전투기 사양으로 개량한 FA-50을 판매하기 위한 협상이 진행 중이라는 사실은 이미 많은 매체들을 통해 보도된 적이 있습니다. 중국 Min News는 해당 계약이 성사된 것.. 2023. 12. 28.
사거리 300㎞, 마하 2.5로 날아가는 초음속 공대지/공대함 미사일을 통합한 FA-50, 2025년 등장한다! 프랑스의 저명한 군사전문지 Naval News는 지난 2023년 10월 4일 “South Korea’s New Supersonic Anti-Ship Missile Will Have Multi-Role Capabilities (대한민국이 개발한 신형 초음속 대함미사일, 다목적 공격능력을 지니게 된다)”는 제목의 기사를 게재했습니다. 전체적으로 길지 않은 내용이었지만 중요한 내용들이 많이 담겨있는 기사였는데요. 그 중요한 내용들이 무엇인지 기사를 읽어보기 전에 먼저 하나씩 짚어 보기로 하겠습니다. 첫째. ‘공대함유도탄-II’는 지금까지 KF-21 보라매에 통합되는 초음속 공대함 미사일을 개발하는 프로그램으로 알려져 있었습니다. 그런데 대함미사일로 개발된 공대함유도탄-II가 천룡(天龍) 장공지(ALCM)와 같.. 2023. 12. 28.
[美 War Zone 번역] 무인드론 전쟁: 국군의 날 75주년에 공개된 한국형 스텔스 무인드론, 그 성능은 어느 정도일까? 미국의 군사 전문지 War Zone은 지난 9월 26일 진행되었던 국군의 날 행사에 등장한 전익기(flying wing) 형태의 소형 무인 드론에 대한 기사를 게재하며 비상한 관심을 보였습니다. 여기서 전익기(全翼機)란 글자 그대로 전체(全)가 날개(翼)로 구성된 항공기(機)를 뜻하는데요. 마치 가오리처럼 날개만 있고 동체는 없는 것처럼 보이는 항공기를 생각하시면 되겠습니다. 레이더 반사면적을 증가시키는 꼬리 날개가 없기 때문에 상대적으로 쉽게 스텔스 형태를 구성할 수 있다는 장점이 있는데요. 미국의 스텔스 전폭기 B-2 스피릿(Spirit)과 B-21 레이더(Raider)가 바로 전익기 형태를 취하고 있습니다. 이번 국군의 날 시가행진에서 처음으로 등장한 ‘괴물’ 탄도미사일 현무-5에 대한 기사는 많이.. 2023. 12. 27.
[美 Forbes 분석] UAE가 KF-21에 남다른 관심을 보이는 이유? 조달 가능한 다른 스텔스 옵션이 없다! 외신을 살펴보다가 흥미로운 내용 하나를 발견했습니다. 아랍에미리트(UAE)가 KF-21 보라매 프로그램에 직접 참여하기를 희망한다는 내용의 서한을 보냈다는 보도는 사실 무근이라는 방위사업청의 발표에 대해 폴란드 유명 군사전문지 Defence24가 아랍에미리트 측 정보원으로부터 실제로 대한민국에 서한을 보냈다는 사실을 확인했다며 방위사업청의 발표를 정면으로 반박하는 내용의 기사를 9월 20일에 게재했기 때문입니다. 나름 KF-21 보라매와 이해 관계가 있는 폴란드라고 생각하고 있기 때문인지 Defence24는 조금 까칠한 논조로 대한민국에서부터가 아니라 아랍에미리트에서부터 해당 정보가 유출되었다는 뉘앙스를 풍기고 있었습니다. 어쨌든 이번 보도에 대한 폴란드와 방위사업청의 입장이 어떤 것인지 충분히 이해는 .. 2023. 12. 15.
728x90
반응형

티스토리툴바