본문 바로가기
728x90
반응형

외신번역214

F-35B 항모로 개조된 이즈모(Izumo)급을 공개한 해상자위대: 한일 해군력 격차 다시 커지나? 2023년 12월 31일 해외 군사전문매체 Military leak은 “Japan Maritime Self-Defense Force Unveils Photos of Refitted Izumo-class Carrier (일본 해상자위대 개조된 이즈모급 항모의 사진을 공개하다)”라는 제목의 짧은 기사를 게재했습니다. 2018년 11월 26일, 일본 산케이신문(産経新聞)은 일본 정부가 차기 방위력 정비 계획의 일환으로 F-35B 42대 도입 방침을 굳혔고 영국의 도움을 받아 이즈모급 헬기항모 2척을 경항모로 개조하는 사업을 진행할 것이라고 보도했습니다. 당시 2024년은 되어야 경항모로 개수된 이즈모급의 해상 운용 테스트가 가능할 것이라고 예상했지만 Military leak이 보도한 내용에 따르면 2023년부.. 2024. 3. 2.
[우크라이나 반응] KTSSM-II를 발사할 수 있는 K239 천무 폴란드 파생형 HOMAR-K의 등장: 우크라이나에도 천무가 있었더라면… K239 천무의 폴란드 파생형인 호마르(HOMAR)-K의 실사격 훈련 모습이 인터넷 상에 공개되면서 우크라이나 군사전문지 Defense Express 영문판이 이에 대한 기사를 실었습니다. 호마르(HOMAR)-K는 폴란드가 개발 중인 전술 트럭 옐츠(Jelcz)에 K239 천무의 로켓 포드를 결합시킨 형태로 만들어지며 폴란드 자체 사격통제시스템인 토파즈(Topaz)와 통합된다는 특징을 지니고 있습니다. 우크라이나 군사전문지 Defense Express는 “대한민국의 도움을 받은 폴란드가 놀라운 속도로 자국 지상군을 현대화시키고 있다”고 평가하면서 호마르-K 외에도 K2 주력전차, K9 자주포 등을 수백 대씩 도입하고 있다고 지적했습니다. 폴란드는 원래 미국산 다연장로켓포 HIMARS를 500문 도입한다는.. 2024. 3. 1.
[Ainonline 번역] 이스라엘-하마스 전쟁이 불러온 새로운 국면: 세미 스텔스 KF-21 보라매, 중동의 희망이 되다 미국 대선이 1년 여 앞으로 다가왔습니다. 미국 여론 조사기관은 근소한 차이로 트럼프 진영이 앞서고 있다고 보도하고 있는 상황이죠. 거기 더해 러시아-우크라이나 전쟁은 아직도 진행 중이고 엎친 데 덮친 격으로 이스라엘-하마스 전쟁까지 발발해 세계 정세는 한치 앞을 내다보기 힘들게 되었습니다. 하지만 “위기는 곧 기회”라는 말이 있습니다. 약간 의미가 다를 수는 있지만 여름 한철만 바라보고 영업을 하는 해수욕장 점포들에게 있어 오래간만에 내린 비는 장사를 망치는 악재가 되지만 더위에 시들시들 메말라가는 농작물을 지켜보고 있던 농부들에게 비는 더할 나위 없이 고마운 존재가 된다는 뜻이기도 합니다. 이스라엘-하마스 전쟁으로 인해 중동의 정세가 급변하고 있습니다. 처음부터 이스라엘의 상대가 될 수 없다는 사실을.. 2024. 2. 21.
KIDA의 ‘기술적 불확실성’을 인용하며 KF-21 흠집 내기에 열을 올리는 인도네시아: KF-21이 라팔(Rafale)보다 비싸진다고? 많은 사람들을 현혹시키는 가짜 뉴스 중에서도 최저, 최악의 것은 80%의 진실에 20%의 거짓을 더해놓은 가짜 뉴스입니다. 보통 이런 가짜 뉴스는 실제 팩트와 구분하기가 쉽지 않고 따라서 더 많은 폐해를 불러오게 되죠. 초도 생산되는 KF-21 보라매 블록 1이 공대공 전투 능력만 보유하게 될 것이라는 사실은 이미 널리 알려져 있던 내용이었습니다. 진화적 개발을 통해 블록 2부터 공대지/공대함 전투능력을 보유하게 될 예정이죠. 그런데 Zona Jakarta가 지난 2023년 11월 14일에 게재한 기사를 보면 마치 “블록 1부터 공대공/공대지/공대함 전투능력을 모두 갖춘 다목적 전투기로 탄생해야 맞는데 그렇지 못하기 때문에 한국국방연구원 KIDA가 실패작으로 선언했다”는 뉘앙스를 풍기고 있습니다. 거기 .. 2024. 2. 19.
728x90
반응형